ウォッチ
翻訳テンプレート
の検索結果 (5,756件 141〜 160 件を表示)
イラストレータやフォトショップで作ったテンプレートをパワーポイントに取り込む方法を教...
…こんにちは。イラストレータまたはフォトショップで、パワーポイントのプレゼン用背景テンプレートを作ろうと思っています。その保存形式や、作ったものをパワーポイントにアップロー...…
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイト
…HEAVENのような海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイトを教えてください。CNN.co.jpのようなポータルサイトでもOKです。 HEAVEN http://chiquita.blog17.fc2.com/…
英語の住所を翻訳して下さい
…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…
外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか？
…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか？ 例： 投稿タイトル 記事の引用（3～5行） 記事の翻訳 何年何月何日～紙より コメント ...…
至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ！
…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…
マクロの保存場所はNormal.dotでよいか
…西上原裕明さんのWordの本では、Wordがトラブルを起こした場合、Normal.dotを削除することで解決することがあるので、マクロはNormal.dot以外のテンプレートに保存しておくほうがよいと言ってい...…
Final Cut Pro レンダリングができない
…Final Cut Proでレンダリングが出来なくなりました。 原因は大体わかっています。 Motionテンプレートを多用しているからだと思います。 友人の結婚式のプロフィールビデオを作っているので...…
open officeの無料テンプレート税金部分
…お世話になっております。 フリーで仕事をはじめてopen officeを使っております。 ネットにあった無料テンプレートで見積書/請求書を利用してるのですが、 4月から税金が変わるので自動計算...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
excelにおける転記マクロの書き方
…excel2010でのテンプレートを用いた転記についての質問です リスト表という名前でA列〜J列まで項目がありA5セルよりデータ入力をしております これらの入力したデータを別のシートにテン...…
・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。
…・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 現在大学の課題で仮想で京都限定発売ビールのブランディングを行っています。 そのなかのフレーズで舞妓さんが花街で使うような京...…
【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。
…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか？ 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…
PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか？
…無料でPC上の英語の音声や動画をリアルタイムで日本語に翻訳してくれるソフトはないでしょうか？ どなたか教えてください お願いします…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
