ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 1241〜 1260 件を表示)
同人誌原稿作成：ゲスト依頼のデータ形式について
…今度身内だけを読んだアンソロジーを発行したいなと考えています。 しかし、当方本の作成経験は何度もあるものの、実際人を呼んでの作成は行ったことがありません。よくアンソロジー...…
テレビコンセントを増設したいのですが、費用はいくらぐらいかかりますか？ ちなみに、一軒...
…テレビコンセントを増設したいのですが、費用はいくらぐらいかかりますか？ ちなみに、一軒家です。 部屋内に、テレビコンセントあり(位置がよくない) ネットで見つけた業者さんに、無...…
バイクの満タン給油量について
…バイク乗りの方限定で質問です。 セルフのスタンドが無い地域にて、フルサービスのスタンドで給油時、自分が思っている満タンの量より多く給油されてしまった(多すぎて蓋がしめられ...…
自分が作成した動画が勝手にYouTubeにアップロードされています。 １０年前くらいに動画を作成...
…自分が作成した動画が勝手にYouTubeにアップロードされています。 １０年前くらいに動画を作成し、ニコ動とYouTubeにアップロードしました。それからすぐにYouTubeの方を非公開にしていまし...…
一年前に築6年のアパートを契約しました。 元々寝室のエアコンが付いていて エアコンを付け...
…一年前に築6年のアパートを契約しました。 元々寝室のエアコンが付いていて エアコンを付けるとけっこうな臭いがして 耐えられないレベルだったので 管理会社にその事を伝えると すぐに...…
今日，有料相談で弁護士さんに相談したら 弁護士さん 「今日祝日ではなかったら今から相手に...
…今日，有料相談で弁護士さんに相談したら 弁護士さん 「今日祝日ではなかったら今から相手に電話して確認出来ますけど。」 私 「え？それは別途料金はかかりますか？」 弁護士さん ...…
校正された原稿への返答の仕方
…初めて依頼原稿を執筆しました。 感動するほど、鉛筆で沢山の記入がされているゲラが返ってきました。 どのように返答すれば良いのか教えてください。 訂正箇所に同意する場合は、「OK...…
聖書では鯨を神聖なる動物に扱う?
…捕鯨問題の解答の中に、「聖書では鯨を神聖なる動物に扱う」という記述がありましたが、聖書のどこに書いてあるのでしょうか？ 解答者の ktbamboo さんに直接質問する方法が分からなく...…
結婚式の電報をもらうには？
…4月に結婚式をあげることになりましたが 会社の上司や取引先様からの 電報を頂きたいと思っています。 このような場合送ってほしい人にどのように頼めばよいのでしょうか？ また、社...…
Walk Like An Egyptianについて
…バングルスの「Walk Like An Egyptian」について質問なのですが、 あの曲は何故「放送禁止曲」に指定されているんでしょうか？ 歌詞を翻訳サイトで翻訳してみましたが、 意味がわかりませ...…
変な質問をします。 ひき逃げなどにより交通事故加害者を特定できない以上、弁護士に依頼し...
…変な質問をします。 ひき逃げなどにより交通事故加害者を特定できない以上、弁護士に依頼して損害賠償請求することはできませんか？ それとも、公的機関が加害者にかわり金銭を被害者...…
戸塚区、栄区、鎌倉市周辺でおすすめの工務店を教えてください。 中古の木造住宅をリフォー...
…戸塚区、栄区、鎌倉市周辺でおすすめの工務店を教えてください。 中古の木造住宅をリフォーム前提で購入を検討しています。現場調査で隠れてる問題点を発見し、リフォームも行う工務店...…
漢文翻訳サイトを教えてください
…難しい質問はすみませんが、 外国人の書道家として4字熟語みたいな課題を書きたくて、現代に言語の文法で書いた文章を漢字のみの「漢文」に変えてくれるアプリケーションかサイトは教...…
国際線エコノミークラス食事中背もたれのこと
…６月２日の成田発バンコク行きの日系国際線で、こんなことをお願いされました。 食事の時刻になり、ＣＡ（客室乗務員）が、私の所に来て、「korat様、大変申し訳ございませんが、前のお...…
返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。
…返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。 海外通販でトラブルになりこちらでお世話になっています。 注文したはずの商品がなかなか発送されず問いただしたところ製造業者...…
ホームページなどでいう「作成中」「工事中」とはどう訳す？
…現在作成中のホームページがありまして、 まだ作成途中のページがあります。 （日本では「作成中」とか「工事中」とか表示されますよね） これを英語で何と言うのでしょうか？（書...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
