ウォッチ
オノマトペ
の検索結果 (63件 1〜 20 件を表示)
オノマトペ使用の賛成反対
… こんばんは 「賛成反対」という部分がうまく表現できないのですが（¨；） 日本語に関するある本を読んでいた時オノマトペに関する否定的な意見（？）を目にしました。「オノ...…
なぜ日本人は無限に擬態音(オノマトペ)がある？
…◎私が描きました ①昔ながらのオノマトペは がびーん チョメチョメ ニャンニャン ドロン トホホ ズコーッ ②今は スヤスヤ にぱっ スン… ギョッ ギョッ などき...…
外国語のオノマトペで「雨音」
…日本の雨音のオノマトペは、「しとしと」や「ぴちょん」、などいろいろとありますが、外国語ではどのように表現するのでしょうか…？ 英語やフランス語、イタリア語などで知っている...…
オノマトペ(擬音語擬態語)が歌詞に入っている曲
…日本語は、音や様子を言葉に移し替えたオノマトペが豊富だと 言われています。例えば、雨が降る様子だと、 ザーザー しとしと ぽつぽつ ぱらぱら などと表現でき、聞くだけでどんな...…
「ふぅ」とか「はぁはぁ」を英訳すると？
…オノマトペのローマ字化とも言うべき質問です。私が訳すと、 「ふぅ」・・・fuu/huu/foo 「はぁはぁ」・・・ha ha 合ってますでしょうか？ 日本特有の文化なのか、英語って文字だけだとなん...…
『わさっと』を韓国語にしたら何でしょうか？辞書を引いても書いてなくて質問させていた...
…『わさっと』を韓国語にしたら何でしょうか？辞書を引いても書いてなくて質問させていただきます。 (식물이나 털 따위가) 수북히でいいでしょうか？ よろしくお願いいたします。 (*普...…
英語のオノマトペ？について
…マンガの台詞を英訳したいのですが、 いわゆる鼻で笑う様な「ハッ」とか「ふんっ」「へっ」などの表現は どのようにすればよいでしょうか？ 「バカなことを言ってやがる」というニュア...…
英語での日本語の擬音語（すべすべ、つるつる）の言い方
…英語での日本語の擬音語（すべすべ、つるつる）の言い方 以前アメリカへ行ったことがあるのですが、「サラサラ」や「スベスベ」と言った全世界でなんとなく通じそうな擬音語が通じませ...…
「えいっ」「やっ」と掛け声をかけるときの英語の表現方法を教えてください
…「えいっ」「やっ」と掛け声をかけるときの英語の表現方法を教えてください。 できればついでに Oops!とWhoa!などのリアクションの英語を紹介しているサイトがあったら教えてください。...…
「バッ！」という擬音を英語で
…タイトルのまんまで、物をぶんどったり、突然服を脱いだり、急に飛びのいたり、要は急に動く時のオノマトペである「バッ！」は英語の漫画ではなんと書くのでしょうか？ かなり検索し...…
鳴き声がそのまま鳥の名前になったものを紹介してください。たとえばカッコーみたいに。
…鳥の名前で、鳴き声がそのまま鳥の名前になったものはどれだけありますか？オノマトペが名称になった例です。たとえばカッコーは鳴き声がそのままその名称になっています。ブッポーソ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
