次の日本語を英語にお願いします｛２｝

xxx-ha-to

• 2009/07/02 21:36
• 回答数(2)

Wondering what you would think…

回答日時：2009/07/03 12:21

1. 0

私の英訳おかしいですか？

shibu-ken

• 2009/07/02 16:44
• 回答数(4)

二つ目のChildrenは不要ですね。 ... and m…

回答日時：2009/07/02 17:01

1. 0

英訳をお願いします

kirin-tast

• 2009/07/02 15:06
• 回答数(3)

Please refer to the Terms and …

回答日時：2009/07/02 15:35

1. 0

英語にしていただけますか？

mizuho1979

• 2009/07/02 14:33
• 回答数(3)

あなたのご両親と息子さんの写真を2枚、Emailに添付して送…

回答日時：2009/07/02 15:16

1. 0

この解釈であっているのでしょうか？

meronjapan

• 2009/07/02 12:29
• 回答数(1)

一番最初の文以外は、友人間にはよくある言い回しだと思います。…

回答日時：2009/07/02 13:33

1. 0

修正して欲しいと言いたい場合

iroyamakayako

• 2009/07/02 12:44
• 回答数(2)

修正ということなら、fixが適当です。 背景をぼかした…

回答日時：2009/07/02 12:49

1. 0

ウエスチングハウスのHPにあるメッセージの訳

sonic_lock

• 2009/07/02 11:36
• 回答数(2)

WH...原子炉工学の講義でGEと並んでよくその名前を聞きま…

回答日時：2009/07/02 11:50

1. 0

友人へのメール。この文面で伝わりますか？

meronjapan

• 2009/07/01 18:41
• 回答数(3)

こんな感じのEmailでいいと思います。 > 携帯のメ…

回答日時：2009/07/01 19:21

1. 0

英語圏の銀行口座種別

psychesine

• 2009/07/01 14:35
• 回答数(2)

システムが違いますから英語を正確に当てはめるのは難しいような…

回答日時：2009/07/01 15:06

1. 0

designとdesign forの違い

saku058

• 2009/07/01 14:11
• 回答数(4)

designの直後に来るのは目的語ですが、design fo…

回答日時：2009/07/01 14:29

1. 0