英文校正「a weak peak was observed. The peak

lawofN

• 2017/08/16 16:33
• 回答数(4)

さぁ。たぶん、そのネイティブが個人的にそのほうが良いと考えた…

回答日時：2017/08/17 21:59

1. 0

「The compound showed a halo pattern」学術の文章として

lawofN

• 2017/08/16 15:39
• 回答数(3)

The compound showed a halo pat…

回答日時：2017/08/17 20:08

1. 0

Voilà du Jeunet en pleine forme. フランス語訳

sukasukasuka

• 2017/08/12 18:16
• 回答数(1)

"Jeunet"が映画監督の名前であるとすれば ① "du…

回答日時：2017/08/17 08:41

1. 0

これって、前から訳したら変になりますけど、形容詞が形容詞を就職する時って前から後ろの形容詞にかかって

ケンチマン

• 2017/08/16 15:36
• 回答数(4)

「人間の他のすべての衝動」が日本語として自然な訳になります。…

回答日時：2017/08/16 21:49

1. 0

フランス語和訳依頼

franceyukitai

• 2017/08/12 11:21
• 回答数(2)

有権者が対立候補を無視して通り過ぎた時、あなたには満足感があ…

回答日時：2017/08/16 20:08

1. 1

英文「A is observed also in B」

lawofN

• 2017/08/14 15:36
• 回答数(7)

A is observed also in B ··· こち…

回答日時：2017/08/16 16:12

1. 0

・侮っちゃいけない 英語のCの発音

阿座礼亜

• 2017/08/13 17:08
• 回答数(2)

> それよりも、ロシア語の ыの音に似ていたような気がします…

回答日時：2017/08/15 17:55

1. 0

フランス語和訳依頼

franceyukitai

• 2017/08/12 10:49
• 回答数(1)

私たちが速やかな解決を約束した同郷の方々と顔を合わせて、私は…

回答日時：2017/08/15 17:51

1. 0

・侮っちゃいけない 英語のCの発音

阿座礼亜

• 2017/08/13 17:08
• 回答数(2)

その英語教師の発音を聞いてみなければ、どの音なのかはわかりま…

回答日時：2017/08/15 13:58

1. 0

フランス語和訳依頼

franceyukitai

• 2017/08/12 10:18
• 回答数(1)

行動手段の選択ということになると、私たちはそこから困難だがや…

回答日時：2017/08/13 16:34

1. 1