日常翻訳を、お願いします People are always gunna talk shit Doe

質問専用さん

• 2019/02/28 19:26
• 回答数(4)

人ってのは、いつもくだらねえことを言いやがるもんだ。（でも）…

回答日時：2019/02/28 19:42

1. 1

和訳を教えてください…

ルビィハート

• 2019/02/28 18:59
• 回答数(3)

ain'tもain't nobodyもスラングでよく使われま…

回答日時：2019/02/28 19:25

1. 0

この画像の右のこの名前を知ってる方いますか？ 左の子は、清原果耶ちゃんと言うんですが、 なんならこの

kuronanasuke

• 2019/02/28 18:28
• 回答数(2)

私はドラマには詳しくないのですが、まず画像に対応する動画を発…

回答日時：2019/02/28 18:52

1. 1

You are so special person. I hope to see you befor

madmadgirl

• 2019/02/28 13:35
• 回答数(5)

どういう状況で発せられるセリフなのか、分からないところがあっ…

回答日時：2019/02/28 14:32

1. 0

画像にあるコメントを英訳したいのですが、詳しい人いたら伝わりやすい表現教えてもらえると嬉しいです。

しままーす

• 2019/02/27 22:15
• 回答数(3)

画像のキャプションの英訳ということであれば、No.1の方の回…

回答日時：2019/02/28 09:04

1. 0

the secret is out：sea vegetables are in とあったのですが、i

きな46

• 2019/02/27 20:36
• 回答数(2)

補足ですが、この回答は誤りだと思います。 https://d…

回答日時：2019/02/27 21:13

1. 3

the secret is out：sea vegetables are in とあったのですが、i

きな46

• 2019/02/27 20:36
• 回答数(2)

まず、この文では「out」と「in」の対比がありますね。 こ…

回答日時：2019/02/27 21:06

1. 1

エンドフォーカスについて

okos

• 2019/02/26 07:27
• 回答数(15)

このご質問は、（１）「英語では結論を先に言うべき」というよく…

回答日時：2019/02/26 11:48

1. 2

もし実際は罪を犯していないのに犯人だと疑われていた人に死刑が執行されたら誰がその責任を取れるでしょう

なしはな

• 2019/02/24 17:38
• 回答数(2)

(訳例①） Who will take responsibi…

回答日時：2019/02/24 19:22

1. 0

英語得意な方！ この問題教えてください！

rinnnnna

• 2019/02/24 17:28
• 回答数(2)

仮定法過去という指定がありますので、 1.はIf you (…

回答日時：2019/02/24 18:23

1. 0