『危ない橋を渡らない』『石橋を叩いて渡る』意味も微妙に違いますよね？ その違いを簡潔に教えてください

svzgs

• 2025/01/31 13:55
• 回答数(13)

危ない橋を渡らない 　→　明らかに危険なことはしない。 石橋…

回答日時：2025/02/07 08:57

1. 0

添付写真(投稿ページは以下リンク)内の英語(投稿で言いたい事)はどういう意味なのでしょうか。 「wh

DaShine

• 2025/02/06 01:16
• 回答数(3)

「彼は、なんで変な顔をしてる？と考えず、同調してくれた。」 …

回答日時：2025/02/06 10:56

1. 0

英語で 〜を中心に・・・されている は？

zasax

• 2025/02/05 14:00
• 回答数(3)

そのように特別な言葉で言うのではなく、 普通の文章に、mai…

回答日時：2025/02/06 10:46

1. 0

英語の長文が読めない 問題を解き終わってからSVOC振っているのですが その時はある程度訳せます。

kanato-88

• 2025/02/03 07:46
• 回答数(5)

長文はそのようにSVOCに振るなどして日本語の考え方に変換す…

回答日時：2025/02/04 15:25

1. 0

これの訳は「必要なものを詰めるだけ」「必要なものだけ詰める」のどちらが正しいですか？

パッパラパーkj

• 2025/02/03 12:31
• 回答数(9)

日本語と英語は完全に対比しないので、どちらに対比するかを考え…

回答日時：2025/02/04 15:19

1. 1

飲食店で、外国からのお客様に、揚げ物のオーダーは晩の7時までです。既に時間が過ぎています。と英語で伝

カクトウ

• 2025/02/03 18:40
• 回答数(5)

Sorry, fries are only availabl…

回答日時：2025/02/04 15:11

1. 1

for the happiness～のforの理由を教えてほしいです。訳をみる限りaboutやove

初心者数学er

• 2025/01/30 22:09
• 回答数(3)

word for でなく、そも ranked for　です。…

回答日時：2025/01/31 10:12

1. 1

『サンダーバード』のオープニングナレーションについて 『サンダーバード』のオープニングナレーションで

finalbento

• 2025/01/30 13:30
• 回答数(6)

私の感覚では意味はわかるが不自然です。 形容詞だからと言うの…

回答日時：2025/01/30 16:13

1. 0

horrifying と horrible の使い方の違いが分かりません。 宜しくお願いします。

にゃーにゃーはるはる

• 2025/01/30 04:37
• 回答数(3)

簡単に言うと horrifying は　人を horror …

回答日時：2025/01/30 08:34

1. 0

こんにちは、 私は日本語を勉強しているアメリカ人です。 最近、目上の友達にメールを送りました。 そし

katineko

• 2025/01/25 18:30
• 回答数(6)

「少しずつ良くなられているといいですね。」sounds sl…

回答日時：2025/01/29 13:56

1. 2