「よっこいしょ」に当たる韓国語はありますか？

「よっこいしょ」に当たる韓国語はありますか？

よろしくお願いします。

No.5 回答者： Gracies 回答日時： 2017/10/29 20:35

１・２・３なら、하나 들 셋（ハナ トゥル セッ）

でも、よっこいしょなら
으샤 으샤　(ウシャ！ ウシャ！)
으이샤 으이샤　(ウイシャ！ ウイシャ！)
영차 영차　(ヨンチャ！ ヨンチャ！)
のようです。

ご参考に
世界各国の「よいしょ」「どっこいしょ」。掛け声を何て言うか調べてみた | おなじ阿呆なら踊ろう @In0sea http://in0sea.blogspot.com/2013/09/yoisho.html #Zenback @In0seaさんから

No.4 回答者： 天空知識人 回答日時： 2017/10/23 20:13

よっこいしょ

욧코이쇼は(는)

여러 사람이 모여서 응원할 때나, 축제 때 흥을 돋구기 위해 내는 소리입니다!!!
多くの人が集まって応援するときや、祭りの時興を高めるため、出す音です!!!

よって : 읏샤や영차的な感じが良いです

No.3 回答者： omo-na2 回答日時： 2017/10/22 11:58

영차!はどうですか？結構よく聞くし、영차!영차!（よいしょ！よいしょ！）みたいに重ねて使うこともできます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/10/22 11:59

No.2 回答者： korokorokorochi 回答日時： 2017/10/22 11:02

「よっこいしょ」「どっこいしょ」などに当たるのは　아이고(아이구)　でしょうね。

言い方の癖みたいなものなので、아이고，아이구　どちらでもいいそうです。

ある韓国語超ベテランの方のブログに「아이고(아이구)と言って腰を下ろし、아이고(아이구)と言って立ち上がる」とありました。

これまた別のブログから。
韓国でも若い人はあまり使わないそうです。(ま、そうですよね)
ちょっとお年を召した方なら

１．ああ可哀そうに…的な意味

２．お気の毒に…的な意味


３．やれやれ…的な意味


４．座る時とか 「よっこらしょ～どっこいしょ～」的な意味


５．座った姿勢から起き上がるとき 「よっこらしょ～どっこいしょ～」的な意味


６．「もう～またまたぁ～そんな事言って～」 的な意味


以上のように何でもありみたいな。正直どこで使っても間違いじゃないくらいらしいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/10/22 11:55

No.1 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2017/10/22 09:29

ttalaですね。

「タラ」と言ってます。

ハングル語を入力出来ないのですみません。

検索窓に「よっこいしょ」の韓国語は？

で検索すると出て来ますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

＞ttalaですね。「タラ」と言ってます。
ハングルで表記すると、딸라 でしょうか？
でも、手許の辞書で調べても「よっこいしょ」という訳語はありませんでした。

お礼日時：2017/10/22 09:39