No.4ベストアンサー
- 回答日時:
② I know you better than he does.
②I know you MORE than he does. も可。前者は「より良く」と言う意味で、後者は「より多く」という意味合い。
③が正しいけれど、④は恋愛対象の女性がおり、男性2人で(変な話)取り合いをしている様な場合があったとしたら成立する文章。「俺の方が彼より勝っている」といった具合に。
俺の方が優れている、何て男はいけ好かないけれど。
②I know you MORE than he does. も可なのですね!
知りたかったことが分かってとても勉強になりました。
そして今、頭の中がwell,many,muchなどを一気に詰め込んでこんがらがっています。
また次回質問したいと思っているのですが、もしよろしかったらまた教えてください。
回答を下さってどうもありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
同じ質問者の方でしたか。
like の場合、比較級で like ... more も使われますが、
避けた方がいいです。like better を使う。
love については more で普通で、better もいい、くらいで考えてください。
現代英語的には好き嫌いは much で強めるべきなのです。
だから、比較は more です。
でも、古い英語の名残で、like better が普通に使われ、
さらにはその応用で love better もありです。
like better が特殊なので、古い英語の名残というだけで深く考えてはいけません。
あと、know well はたまたま「よく知っている」と同じだけど、
well の意味は案外難しいです。
No.2
- 回答日時:
これは実はいい質問です。
better は副詞としては well の比較級です。
何も考えずに、中1段階で know ... well で「よく知っている」と出てくることもあり、
日本人のほとんどがこれで基本的なこととして終わってしまいます。
日本語で「よく」と言ってもさまざまな意味合いがあるわけですが、
「よく知っている」は「上手に」ではないはずです。
well は「十分に」「満足に、申し分なく」という意味合いがあり、
know well はそういう意味でとらえるか、
ランダムハウスでは「親密に」の意味としています。
「上手に」でない「よく」つまり「十分に」的に考えると、
比較級 better と more の違いは難しくなってくると思います。
単純には、好きとか愛しているというのは「たくさん」という very much から
比較級は more になります。
しかし、ちょうどこの下の質問にもあるように、
like については、比較では better なのです。
それはその質問では回答していますが、
昔の英語では like ... well と言っていたから。
「十分に」の well が like で使われていました。
それは like がもともと「喜びを与える」という意味合いで、
「好き」という感情とは違っていたからです。
love についても、like にならって比較級で better を使ってもいいですが、
原級では like も love も、well を現代英語では使いません。
「よく知っている」はたまたま日本語で一致しているからそれで終わりますが、
副詞 well の意味というのは実は日本語的には難しいものです。
likeは特殊なのですね。loveについても触れてくださって、とても勉強になりました。
回答を下さってどうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文読解 5 2023/04/26 06:16
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- 英語 Spoken English + written one. 3 2022/11/22 17:45
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の 3) 私の解答 When you ride a bike , 3 2022/06/19 18:41
- 英語 誤文訂正問題で正解は①でany more than you doなのですがany more than 1 2022/05/22 21:54
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- カップル・彼氏・彼女 遠距離の彼氏 1 2022/09/11 00:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報