No.1ベストアンサー
- 回答日時:
動詞gustarは「(~は…に)気に入られている」という意味です。
Me gustas tu. は、直訳すると「あなたは(tu)私に(me)好かれている」、そこから「私はあなたが好き」という意味になります。文法上の主語はtuで、gustarの二人称単数現在形がgustasです。
Me gusta tu ~ のgustaは三人称単数現在形なので、文法上の主語はtu(二人称単数)ではなく、「tu ~」(あなたの~)の部分です。直訳すると「あなたの~は(tu ~)私に(me)好かれている」、そこから「私はあなたの~が好き」という意味になります。
sが付くか付かないかという単純な見かけの問題というよりも、スペイン語では主語の人称・数・時制によって動詞の活用が違うので、動詞の活用形の違いで文法上の主語が違ってくるので、当然、それで文の意味も変わる、ということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。そして僕は帰 2 2022/06/20 18:18
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/19 21:57
- その他(恋愛相談) 質問です。先日好きな人にいきなりDo you like me?と聞かれました。僕はその時驚いて帰って 1 2022/06/19 21:54
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- 英語 Me neither の用法。 3 2023/02/02 09:05
- 英語 me tooについて。 6 2023/05/28 11:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- 英語 教えてください 3 2023/04/15 06:54
- 英語 限度感を表現したいとき 1 2022/11/25 15:33
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
スペイン語について。Me gusta?Me gusto?
スペイン語
-
スペイン語でme gusta(好きだ)に対して私もです!とスペイン語で返事したいのですが教えてくださ
スペイン語
-
勃起時のペニスの長さ16cmって決して大きすぎるということはないですよね?
カップル・彼氏・彼女
-
-
4
「好きだよ」をスペイン語で
スペイン語
-
5
生とゴムの違い
その他(性の悩み)
-
6
エロくなってきた妻
セックスレス
-
7
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
8
スペイン語で「Me gusta」とは、どういう意味ですか? また、「私は彼が好き」はスペイン語でなん
スペイン語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
スペイン語 「~が好きです」...
-
interesting for me?to me?
-
that節
-
proposeの後の動詞
-
速単の一部です
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
It makes me happy. It will ma...
-
イタリア語のHoについて。
-
【緊急】( )を埋めよ。 The s...
-
sayとtellについて
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
as same + 名詞 + as(that)
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
offer A to do の用法について
-
スペイン語のencantarについて...
-
「なぜあなたは~しないのです...
-
SPANISH)me apeteceとme levan...
-
all
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
スペイン語 「~が好きです」...
-
スペイン語:再帰動詞?この文法...
-
スペイン語の命令形で錯誤は起...
-
interesting for me?to me?
-
proposeの後の動詞
-
that節
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
offer A to do の用法について
-
would you call me a taxiは正...
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
花占いの英語
-
「これが私です。」
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
フランス語の文法について。 関...
-
この文の構造がわかりません
-
not only A but B はBが複数だ...
-
スペイン語のSe、Leと人称代名...
おすすめ情報