No.5ベストアンサー
- 回答日時:
これなんかはずばり what is now ~ですね。
https://okwave.jp/qa/q9259823.html
なかなかちゃんと理解している人は少ないと思います。
だから、what はクッション、がいいかと(しつこいけど)。
No.4
- 回答日時:
私がこういう what is ~、特に、前に in がつく in what is ~に最初に出くわしたのはたぶんこれです。
まあ、最初は what はすべて thing which に置き換え、
この当時は thing に限らず、他の語に変えてみて、みたいな発想でしたが、
今ではもうこの表現になれたので、面倒になってしまいました。
ちょっと前からクッション、みたいに考えています。
No.3
- 回答日時:
what is now A というのは
They settled in what is now called Texas.
のように、called がはさまることも多いです。
その what はクッションです。
They settled in Texas. と言ってもいいのです、単純には。
ただ「テキサスに定住した」というのでなく、
テキサスを修正する、「今ではテキサスと呼ばれている」ところに定住した。
移住した当時は名前などなく、定住した後で名前がつけられていきました。
what I am というのは、be であることに意味があり、
I am X という補語の部分が what になり、日本語ではとらえにくいものです。
what he said という he said X の X が what になったのは易しいですが。
私がこうこうの状態である、という I am のあったはずのものが what で、
人間ですが、その人の人格や状態なので「もの」の what です。
一方、what is now (called) A というのはたまたま is であったにすぎません。
what is called ~とか、what you call ~
という表現が「いわゆる~」とするのも同じです。
He is what is called a walking dictionary. のような英語であれば
ずばり He is a walking dictionary. でいいのですが、
ちょっと特殊な表現、比喩表現なので、what is called でやわらげています。
He is の後にくる補語、ずばり a walking dictionary を
is called ~ S は「~と呼ばれる」という表現をはさむために、
関係代名詞 what を用いることで、
いったん、He is の後の補語で what としつつ、
is called ~でつなげ、is called の後にずばりの a walking dictionary を続けていく。
(what is called) で挿入みたいで、
, what is called, とすることはできません。
もともと、is called ~でつながったものなので。
what が複合関係代名詞だからできること。
-ever のみを複合関係詞というのではありません。
先行詞を含むような関係詞はすべて複合関係詞です。
一粒で二度おいしいのが複合関係詞。
こういうクッションとわからないと、
They settled in what is now called Texas. などという英語はわかりにくいと思います。
what ですが、「今ではテキサスと呼ばれている」ところ(ものでもいいんですが)
とすると自然です。
No.2
- 回答日時:
”現在のA”は、what A is now の方です。
what you are , what I am なども同じで、”関係代名詞 what + S + be 動詞”のパターンです。
what is A は、whatが疑問詞で、そのためにbe動詞が前に出て、v+s になっている
だけのことです。What is A now ? / What is now A ? (nowの位置は文尾が普通で
しょうけれど)は、Aの仕事は今何か?という疑問の文です。
No.1
- 回答日時:
同じ関係代名詞の what でありますが、
what A is now というのは
what I am (today) 今の私
what he was / used to be 過去(かつて)の彼
のようなパターンです。
おそらくこちらはおわかりだと思いますが、
what is now A はちょっと違います。
同じ関係代名詞 what というだけではわかりにくいのが
what is now A です。
what I am にしても、関係代名詞「もの、こと」というイメージなく、
慣用表現で覚えていると思いますが、
実際には I am X と am の後にあったはずの、私がどういう存在か、状態かを表したのが what です。
直訳すれば、「私が今こうこうある、そういう状態」というのを簡潔に「今の私」と訳しているだけ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞 whatについてです。 右ページの4番、5番がよくわかりません。 You have ma 1 2022/11/29 19:28
- 英語 関係代名詞 whatについてです。 右ページの4番、5番がよくわかりません。 You have ma 2 2022/11/29 19:29
- 英語 関係代名詞 whatについてです。 右ページの4番、5番がよくわかりません。 You have ma 1 2022/11/29 20:05
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 英語 what is ~like?の使い方がいまいちわかりません。 What is A like?と書けば 4 2022/08/12 03:54
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- 英語 強調構文だと思うのですが。。。 5 2022/10/22 13:31
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 北アメリカ establishmentには、 1 2022/05/24 11:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
what is now England が、現在のイングランド地方という訳になるのですが、このような
英語
-
in what+S+Vの表現について
英語
-
in what ってどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
many"と"many of "の違いについて"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
many of - most of- の違いはなんですか? また much of 不可算名詞 と言う
英語
-
7
which~とwhich of~の使い分け
英語
-
8
not usually~"と"usually not~"の違いについて"
ドイツ語
-
9
the wáy SV またはin the wáy SV=「SがVするやり方で」 こういう熟語があ
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
何故かこんがらがっちゃって分...
-
この前話してたあれ
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
次の選択問題を教えてください...
-
used to の時制について
-
何時に終わりますか?何時に始...
-
He has made me what I am 彼が...
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
“What is left of …?” や”Nothi...
-
英語文法問題で教えて下さい
-
略語と意味を教えてください
-
関係代名詞whatは単数扱い?
-
英訳してみました、お願いします
-
【英文解釈】文法上、3点質問...
-
My stand being what it is, I ...
-
I can't と I couldn't の違いは?
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
A is toB what C is toDについて
-
「さて問題、これは何でしょう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
英語文法問題で教えて下さい
-
what is now A と what A is no...
-
英語の誤文訂正問題です
-
what do you got?について
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
英文の改行位置を教えてください
-
He has made me what I am 彼が...
-
英語 what to say と how to sa...
-
littleについて
-
『今の自分』を、『what I am t...
-
略語と意味を教えてください
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
My stand being what it is, I ...
-
what is called
-
この前話してたあれ
おすすめ情報