これからもよろしくね！ みたいな感じで友達に言う時英語ではなんていうか教えてください。ちなみにEメー

これからもよろしくね！
みたいな感じで友達に言う時英語ではなんていうか教えてください。ちなみにEメールでつたえます。

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/03/28 22:40

短くカジュアルに言うなら、

Let's keep in touch.
Let’s stay in touch.
直訳では「これからも連絡を取りましょう。お付き合いしていきましょう」ですが、毎回書くことはありませんね。
なので、普通に会える相手だったり、それじゃまたね！って意味で
see you soon! や
ただ、Bye!、Bye bye! で構わないと思います。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/03/30 02:45

メールで書き言葉として使うのなら、

I hope to have a good relationship with you from now on.