まだ分からないと思うけど、12月2週目か３週目で都合のよい日が分かったら教えてください。 を英訳お願

まだ分からないと思うけど、12月2週目か３週目で都合のよい日が分かったら教えてください。

を英訳お願い致します。

No.4 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/11/24 18:11

Please tell me your convenient date of the second or the third we

ek of December as soon as you've confirmed it although I'm afraid you're not sure yet.

No.3 回答者： もんぞー 回答日時： 2018/11/24 07:00

the が要るのか不要かが、気になります。

無いと英語できないと思われてしまう程、重要な冠詞なのですか？教えてください。

No.2 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2018/11/22 13:42

Please tentatively inform me of your free day in the second and third week of December.

Tentatively は、仮にとかとりあえずの意味があり、一言で　まだ分からないと思うけど　の意味になります。
second は序数なので必ずTheが必要です。

2週目か３週目で　は　and です。　Orだと1週目に1日、2週目に1日都合の良い日があると
どちらか一方だけを知らせます。　Andなら両方知らせてくれます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/11/22 13:19

I know you don't know for sure right now but, please let me know

available date in second or third week in December.