翻訳お願いします！ I'll sell you these unreleased dance mov

翻訳お願いします！

I'll sell you these unreleased dance moves for cheap since y'all are busted

No.2 ベストアンサー 回答者： mirage1mac 回答日時： 2018/12/20 07:04

俳優の Alfonso Ribeiro 他が、自分達の dance moves が ゲームの Fortnite に無断で使用された事に対して訴訟を起こしているのを受けて、「お前ら (Fortnite のメーカー) やられちゃってるけどおれの未公開の dance moves を安く分けてあげるよ」と皮肉っぽく言っているのです。

moves は movies ではありません。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2018/12/20 07:43

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2018/12/20 06:41

moves のところは movies の間違いですかね。

あなたたちはお金がないから、これらの未公表ダンス動画を安く売ってあげます。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2018/12/20 07:43