No.2ベストアンサー
- 回答日時:
要するに、物語の舞台として
架空の星の名をつくりたいわけですね。
◆star というのは普通、恒星のことで、太陽みたいなもので普通、人は住めません。人が住むなら planet です。
また、通常個々の星の名(通称)は、【the + 神話に出てくる名】であることが多いのです。(※たとえば the Saturn 「土星」はサトゥルヌスというローマ神話の農耕神、the Venus 「金星」はユピテルというローマ神話の最高神)。
◆一案ですが、たとえば、「音楽星」のような場合、【the +「音楽」をあらわすラテン語】にしてみるとかいうのはどうでしょうか。
the Musica
というように。
◆エンターテインメント星になると、ちょっと難しいなぁ。… というのも、entertainment という単語はフランス語ふうに訛っていて、そのままの語形でラテン語にはならず、星の名前っぽく出来ないのです。
でも、ここはひとつ想像力を働かせて
the Entertainmentia
とするのはどうでしょう?
-ia というのは、地名や国名を表す語尾として使われることが多いので(Albania, Columbia など)、場所のイメージを出すことができますよ。
◆先ほども書きましたように、star は使わないほうがいいでしょう。誰かがそこに住むなら、planet 「惑星」という単語で説明したほうがいいです。【the + 大文字で始まる固有名詞】を使えば、星の名として十分通じると思います。
この回答への補足
回答ありがとうございます(お礼は後ほど全員の方にします)。
>誰かがそこに住むなら、planet 「惑星」という単語で説明したほうがいいです。【the + 大文字で始まる固有名詞】を使えば
ということですが、この場合ですと
the planet of entertainment
the planet of music
になるのでしょうか?
No.4
- 回答日時:
#2さんのようにラテン語を使うのも いいでしょう。
向こうのSFの洋画でも「~星」に Planetは あまり使わないようですが、Planetの次に数字やアルファベットが来ることは よくあります。ですから、「星」にこだわるのなら ラテン語の 「Planeta Musicae」としてもいいでしょう。
エンターテイメントはラテン語では「Acroama」です。
これも Planetaを使うなら「Planeta Acroamae」になります。
それから、ラテン語の他にはギリシャ語を使ってみるのも面白いと思います。あいにく、私はギリシャ語の知識がないのであしからずです。または、イタリア語とかスペイン語を使ってみてもいいかもしれません。
外国語のカテゴリーなら 詳しい人がいるかもしれません。
No.3
- 回答日時:
補足コメント、読みました。
Shimo-py 再び失礼します。
あなたの書いておられる方法でも大丈夫です。
でも、たとえば、
The Musica is a planet full of music.
「音楽星は、音楽にあふれた星です」
とか
The Entertainmentia is a planet where people know no sorrow.
「エンターテインメント星は、住人が悲しみを知らない星です」
とかいうように、架空で創作した地名が「惑星の名前なんだぞ」と分かるような説明にすると、もっと物語っぽくなるのではないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
英語でも星の名前はちゃんと付いてますから、難しいですね。
「○○の星」だと、the star of ○○
「○○星」なら、the star ○○
なのかと。
流れ星のような Shooting star というような形式のものもありますので注意しなければなりませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 【 英語 論理・表現 】 〇 「それなら電子レンジの上で見たわ。」 という文を英訳するとしたら、 ① 5 2022/05/12 19:51
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 高校 〈 英語 質問 〉 〇復習プリント 第2章 文型 (2) ㅇ第4文型 この写真に書いた、 穴埋め・例 1 2022/05/08 19:22
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 中学校 至急です!! 中学2年生の国語の授業で今、 「じゃんけんはなぜ3種類なのか」という説明文をしています 2 2022/04/20 21:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語のstellariaの意味
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
このラテン語文章の意味。
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
キリエ・エレイソンって
-
イタリア語の mundi とは。
-
文章の最後につける PS. って...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
ラテン語のstellariaの意味
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
「白薔薇」を訳すと
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
vitae の発音を教えてください。
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
mono, diとsingle, dualの数え方
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
おすすめ情報