美味しそうに見えましたか？お腹空いていたのですか？を韓国語でかくとどうなりますか？ルビもふって

締切済

質問者：taejintaejin
質問日時：2019/08/17 14:49
回答数：1件

美味しそうに見えましたか？
お腹空いていたのですか？を
韓国語でかくとどうなりますか？
ルビもふっていただけると、有難いです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

自信あり

No.1

回答者：船峰かりん
回答日時：2019/08/18 03:29

◉맛있게 보였어요？

맛있다 = 美味しい(原形…動詞)
게 = 〜ように、〜く

보이다 = 見える(原形…動詞)
어요　 = です、ます(動詞の最終音節
　　　　がㅏ,ㅗ以外の場合)
었　　 = 過去形にする(最終音節がㅏ
　　　　,ㅗ以外の場合)
　※이＋었 = 였

◉배가 고프고 (있었어요?/있었습니까?)

배　　 = 腹、お腹
가　　 = が

고프다 = (お腹が)空く(原形…動詞)
고프고 = 空いて
있다　 = いる(原形…動詞)
었　　 = 上と同様
어요　 = 上と同様
습니까 = ですか

カナルビでは通じません。

発音
『◉マシッケポヨッソヨ？』
『◉ペガコブゴイッソッソヨ？/イッソッスムニッカ？』

カナルビではこうですが、このように発音しません。

韓国語の発音は、日本語にはないので、もちろん
カナルビのままでは通じません。

Google翻訳などにコピペして聞かれるといいです。
イントネーションは変ですが。

また、ハングルそのものの発音は、こちらの方の動画がおすすめです。

他にも出されていますのでご覧ください。
私はこの方の動画で読めるようになりました。