キリストの名前

イエスキリストの正式な名前ってなんなんでしょうか？

No.8 回答者： fountainofs 回答日時： 2004/12/25 08:27

キリスト教の開祖とされる人間「ナザレのイエス」の本来の名前、という意味であれば、

彼の名前は、ヘブライ語のイェホシュアという名前が、当時の彼の時代・彼の生きた地方では、イェシュアに近い発音になっていたといわれています。
ヨシュアとかイェシュアという名前だったわけです。
とてもありふれた名前だったので、活動をしていた頃は、出身地のナザレをつけて、ナザレのイェシュア（イエス）と呼ばれました。
この点から、彼の活動したのは、生まれ故郷のナザレの外だったとわかるわけですね。

イェシュアさん（ヨシュアさん）、が彼の本来の名前です。

No.7 回答者： NikoNikoSanko 回答日時： 2004/12/18 11:52

（修正）先程の回答に誤字がありましたので、修正します。

セム民族系のヘブライ人の名前記述に従い詳しく書くと、イェシュア(ヨシュア) ベン ヨセフ　となります。
無理矢理訳すと、ヨセフの息子イェシュア(ヨシュア)という意味ですが、そういう説明的なニュアンスではなく、セム系では一般的にそう記述します。

というのは、セム系の名前は、基本的にファーストネームしかありませんが、父親の名前を補足して記述する習慣がありました(今でもあります)。実は、それを更に遡って、Ａの子のＢの子のＣの子の...のＺみたいに長々と父系の名前を代々記述することもあります。アラブ人もセム系です。現代のあのオサマ ビン ラディンはラディンの息子オサマという意味ですが、父がラディンではなく、何代か前の先祖の名前です。長く書くとUsama bin Muhammad bin Awad bin Ladin らしいです。もしかしたら、間にまだ誰か入るかもしれません（間を省略するのも可だからです）。父はムハンマド、その父はアワド...ということです。ビンもベンも同意です。
映画のベンハーは、ハー家と訳されていましたが、直訳はハーの子（子孫）ということです。

そう、ダビデの子という意味は、父系をたどるとダビデ王に通じる人、という意味です。ですので、イェシュア(ヨシュア)は、
イェシュアとも
イェシュア ベン ヨセフとも
イェシュア ベン ヨセフ ベン ダヴィデとも記述できます。
どれも、正しい名前です。
聖書を読まれている方は、お分かりと思いますが、マタイ福音書の冒頭に書かれている、イエスの系図の人名を全て、ベンで繋げるのも可能で、最も長い名前記述法になります。

No.6 回答者： NikoNikoSanko 回答日時： 2004/12/18 11:45

セム民族系のヘブライ人の名前記述に従い詳しく書くと、イェシュア(ヨシュア) ベン ヨセフ　となります。

無理矢理訳すと、ヨセフの息子イェシュア(ヨシュア)という意味ですが、そういう説明的なニュアンスではなく、セム系では一般的にそう記述します。

というのは、セム系の名前は、基本的にファーストネームしかありませんが、父親の名前を補足して記述する習慣がありました(今でもあります)。実は、それを更に遡って、Ａの子のＢの子のＣの子の...のＺみたいに長々と父系の名前を代々記述することもあります。アラブ人もセム系です。現代のあのオサマ ビン ラディンはラディンの息子オサマという意味ですが、父がラディンではなく、何代か前の先祖の名前です。長く書くとUsama bin Muhammad bin Awad bin Ladin らしいです。もしかしたら、間にまだ誰か入るかもしれません（間を省略するのも可だからです）。父はムハンマド、その父はアワド...ということです。ビンもベンも同意です。
映画のベンハーは、ベン家と訳されていましたが、直訳はベンの子（子孫）ということです。

そう、ダビデの子という意味は、父系をたどるとダビデ王に通じる人、という意味です。ですので、イェシュア(ヨシュア)は、
イェシュアとも
イェシュア ベン ヨセフとも
イェシュア ベン ヨセフ ベン ダヴィデとも記述できます。
どれも、正しい名前です。
聖書を読まれている方は、お分かりと思いますが、マタイ福音書の冒頭に書かれている、イエスの系図の人名を全て、ベンで繋げるのも可能で、最も長い名前記述方になります。

No.5 回答者： o24hi 回答日時： 2004/12/16 23:12

　こんにちは。

　私達が好く使う「キリスト」は、ギリシア語の日本語表記です。ヘブライ語メシアの意訳で英語の発音からメサイアなどとも言い、救世主を意味します。
　ですから、「イエス・キリスト」とは「救世主としてのイエス」を意味し、同時にキリスト教徒においては「イエスは救世主である」との信仰告白をも意味します。
　歴史学等では、歴史上の人間としてのイエスを指す場合は宗教的意味をつけないために「（ナザレの）イエス」を使います。

(結論)
　新約聖書および他のキリスト教文書から復元されるイエス像は、

・「ナザレのイエス」と呼ばれるユダヤ教徒の男性であり、洗礼者ヨハネの教団となんらかの関わりがあった。

・ガリラヤ周辺で、少なくとも1年弱、長くても3年弱の期間、宗教活動をおこなった。

・ ローマ皇帝ティベリウス治下、ポンティウス・ピラトゥスが属州ユダヤの総督だったとき（26-36年に処刑された。

などであり、名前は「イエス」としか分かっていません。

No.4 回答者： hinapiyo 回答日時： 2004/12/16 22:31

イエス・キリストはギリシャ語ですので、翻訳される前のユダヤ語ではヨシュア・メシアになります。

キリスト（メシア）は称号です。意味は「王、祭司、預言者」です。また、「ダビデの子」という代名詞も持ちます。
イエス（ヨシュア）は「ヤハウェは救いである。主は救って下さる」という意味で、よくある名前だったと思います。
新約聖書以降、キリストの称号で呼ばれるのはイエスだけですので、イエスはキリスト、キリストはイエス、イエスだけがキリスト（救い主）である、という解釈でイエス・キリストと呼ばれているかと。

No.3 回答者： kusirosi 回答日時： 2004/12/16 22:13

新約聖書はギリシャ語表記なので

イエスと書かれています。

　当時のユダヤ社会で使われていた
アラム語、もしくはヘブライ語では
ヨシュアです。
（旧約聖書の預言者ヨシュアと
同じ名前です）

　なお、キリストとは
救い主、救世主という意味で名前では
ありません。

No.2 回答者： sherry215 回答日時： 2004/12/16 22:10

英語だとJesus Christといいますよ。

No.1 回答者： pompom-panda 回答日時： 2004/12/16 22:09

イエスが名前です

参考URL：http://www5.ocn.ne.jp/~torikai/e-index/mametisik …