例えば、｢今日の夜ご飯カレーにしたからね｣ の様に ~にしたからね は韓国語でなんて言いますか？ タ

例えば、｢今日の夜ご飯カレーにしたからね｣

の様に ~にしたからね
は韓国語でなんて言いますか？
タメと丁寧語知りたいです！

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/09/23 21:57

●質問者様の言う意味の

『〜したからね』
の韓国語はないと思います。

自分の意思を表す、을/ㄹ 게（〜するよ、〜するからね)　はありますが
過去形には使われないようです。
自分の意思を示したく、これからするよ！というときはこれを使います。


ので、

『〜したよ』
という感じで表します。


하다する(原形…動詞)

였(았었)…過去形にする

です。
合わせると、
「했어(したよ)」となります。

●丁寧にしたい場合は、
했어요、했습니다　にします。

●입니다体は、バカ丁寧な言い方なので、すごく目上の人や知らない人に対して使います。


●ただ、『〜するね』
と言いたい場合は、
「하네」で、

『〜するよ』は「해」になります。

　✱いずれも現在形



●質問者様の出された例文で、
「今日の夜ご飯カレーにするからね」
の場合だと、未来形になります。

하겠어、하겠어요、하겠습니다
〜する予定です。

という感じです。