韓国語にして欲しいです(>_<) ｢20日弘大にいる？｣ よろしくお願いします(>_<)

韓国語にして欲しいです(>_<)
｢20日弘大にいる？｣
よろしくお願いします(>_<)

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/10/18 19:16

現時点で未来のことについて聞いているので、現在形ではいけません。

未来形にします。



『20일 홍대에 있을 거야?』
直訳は
「20日弘大にいるつもり？」
です。


分解すると、

20일 = 20日

홍대 = 弘大

에　 = に

있다 = いる（原形…動詞)
ㄹ/을 거야? = 〜するつもり？
✱パンマル(タメ口表現)

丁寧な表現は、
ㄹ/을 거에요?　になります。

（2回目)

No.2 回答者： yuさん 回答日時： 2019/10/18 18:51

20일 홍대에 있어?

イーシビｲル ホンデエ イッソ?

No.1 回答者： tatumi1313 回答日時： 2019/10/18 17:57

당신은 20일 홍대에 있습니까?