この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고

この韓国語の翻訳お願いします
m(_ _)m

『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고』

No.3 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2016/09/15 14:36

好きでありながら嫌いなことも、嫌いでありながら好きなことも。

です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/09/16 01:24

No.2 回答者： 放浪者 回答日時： 2016/09/15 11:05

＜いても嫌になり、嫌いが良くなる。

＞直訳ですが。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/09/16 01:24

No.1 回答者： こだ 回答日時： 2016/09/15 11:04

『良いと思っていながらも嫌になるのでシルダがも好きになるので』

http://translate.weblio.jp/korean/

意味が分かりませんがこんなん出ました。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/09/16 01:25