WHAT！！

題名の通り、whatについての質問なんですが、
疑問代名詞の「what」と関係代名詞の「what」はどお見分ければいいんでしょうか？？
いっつも突っかかってしまいます・・・・・
よろしくお願いします。。

No.4 ベストアンサー 回答者： miyaseo 回答日時： 2004/12/30 19:46

同じwhatなのに，区別しにくいですよね。

まず，意味から調べると，
疑問代名詞whatは，「何」で，尋ねるときに使いますね。他方，
関係代名詞whatは，「・・・するもの［こと］」で，the thing(s) which...であると，よく説明されます。

ところが，意味・和訳では区別できないものがあります。これが，英語学習者泣かせです。

例文１
I don't understand what he is talking about.
訳してみましょう。どうなりますか。
「私は，彼が何のことを言っているか，わかりません。」ですか。それとも，
「私は，彼が言っていることがわかりません。」ですか。
意味においては，同じように見えます。
それで，２つの文（節）に切ってみましょう。
I don' understand ...
what he is talking about

で，後続する節は，もともとは，What is he talking about?　だと，わかるでしょう。
つまり，whatは，疑問代名詞だとわかります。

つぎの例文はどうですか。

例文２
This is what he is talking about.
直訳すると，「これは，彼が何を言っているかだ。」か，それとも，
「これは，彼が言っていることだ。」

この文を，同様に，２つの節に切ってみます。
This is ... + What is he talking about? でしょうか？　それとも，
This is ... + the things which he is talking about. でしょうか。
後者の方が，しっくりするのではないでしょうか。
つまり，関係代名詞のwhatですね。

例文１は，疑問代名詞を含む文がunderstandの目的語となっていること，
例文２が，同じ代名詞といっても，関係詞である点が区別される所です。

関係代名詞は，ご存じのように，
who，which，thatなどの関係代名詞と役割は同じで，後ろから，文（節）を接続させる役目があります。
ここでは，the things whichのwhichが接続詞の役目をするように，whatは，先行する名詞the thingsを含みながら，接続詞として働く特別な関係代名詞と言えるでしょうか。

この回答へのお礼

返信おくれてスイマセン。
明晰な解説有難うございました。。

お礼日時：2005/01/02 22:39

No.3 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/12/30 02:45

＃1さんの回答で概ねよろしいかと思いますが、

例えば 次の文は、whatが疑問代名詞とも関係代名詞とも解釈できます。

I don't know what is in the box.

しかし、どちらに解釈しても意味は殆ど同じになりますので、あまり深く考えなくてもいいかと思います。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1116425

この回答への補足

数秒見ていると大体どちらかわかるんですけど、
ばぁ～～と読んでるときに、意味が頭に入っていきません・・・・

補足日時：2004/12/30 03:29

No.2 回答者： Ian3337 回答日時： 2004/12/30 02:41

　見分けるのは意外と難しいかもしれません。

例えば、

1.　I know what he is.　この文の場合、一見疑問文でもなく、関係代名詞のようですが、疑問詞です。

2. I know what you want.　こちらは関係代名詞です。

　意味自体がわかれば、実際はあまり問題ないかもしれません。試験で品詞は何か、と問う問題はほとんどないでしょうから。
　見分けるには、「what が the thing whichに置き換えられるかどうか」で判断するのがいいと思います。

　1.の場合、「I know the thing which he is.」では意味がわかりません。

　2.の場合、「I know the thing which you want.」で意味が通じます。

　他にも、

Do what is right. = Do the thing which is right.

Listen to what he tells you. = Listen to the thing which he tells you.

　と置き換えられます。

　

No.1 回答者： ac-sakura 回答日時： 2004/12/30 01:16

疑問文になっているかどうか。

文を接続する形で使っているかどうか。

を考えるのが１番簡単だと思いますが。

この回答への補足

返信有難うございました。。
＞疑問文になっているかどうか。
文を接続する形で使っているかどうか。

具体的にどのようなものでしょう？
とくに文を接続する「形」ってどういうものでしょうか？？

補足日時：2004/12/30 02:39