「思いつつ」「思いながら」の違いってなんですか？

「思いつつ」「思いながら」の違いってなんですか？

No.7 回答者： 1311tobi 回答日時： 2020/05/30 18:59

こういう微妙な言葉の使い分けに関する質問があると、妙な理屈（たいていは単なる「主観」）を押し付ける回答者がいます。

当方は「分別教」と呼んでいます。よほどちゃんとした記述（辞書、信頼できるサイトなど）に明記されていない限り、信用しないほうがよいでしょう（極端なことを言うと1例を示していても信用できません）。単なる主観ですから、一般には通用しないことが多いようです。

　今回の「つつ」「ながら」に関しては、No.4のかたがひいたリンク先（知恵袋）に辞書の記述を丸写ししただけの回答があります。
　下記に転載します。
　お読みいただけばわかりますが、一部の用法を除けば「違い」はありません。「あえて言うなら」、「つつ」のほうが少しだけは書き言葉的かもしれません。
　ちなみに「リンク先（知恵袋）」で辞書をひいているかたは、分別教の熱心な信者で、いつもはムリヤリ「違い」を書くかたです。
　↓に一例をあげておきます。
　そういうかたでさえ、「つつ」「ながら」はほぼ同様と認めています。やはり同様なのでしょう。それでも違いが知りたければ、言葉の神様にでも訊いてください。

　詳しくは下記をご参照ください。
【使い分け教／分別教　統一教……〈3〉つつ　ながら　goo　辞書】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12600634860.html
　
　まず、辞書をひく。
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/17254/meaning …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ながら／つつ の解説 - 小学館 類語例解辞典
ながら／つつ の共通する意味
動作の並行を表わす。

ながら／つつ の使い方
ながら
▽(1)働きながら学校に通う ▽(2)狭いながらも楽しいわが家
つつ
▽(1)家族に見守られつつ、彼は亡くなった ▽(2)勉強しようとは思いつつ、つい遊んでしまう ▽(3)森林は現在破壊されつつある
ながら／つつ の使い分け
１「ながら」「つつ」は、二つの動作が並行して行われることを表わす接続助詞である。ただし、「つつ」は文章語的である。
２「ながら」と「つつ」には、それぞれの例文(1)のような順接用法のほかに、例文(2)のような逆接用法もある。
３「つつ」にはさらに、例文(3)のように「…つつある」の形で、動作・状態の継続を表わす文章語的な用法がある。

■ながら／つつ の類語対比表
　　　　悪いとは知り…… 　顔色をうかがい…話す　　彼は回復し…ある
ながら　　　○　　　　　　　　　　○　　　　　　　　　　－
つつ　　　　○　　　　　　　　　　△　　　　　　　　　　○
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　少しだけ補足する。
「つつ」にも「ながら」にも順接用法と逆接用法がある。ただ、逆接用法の場合は「ながらも」「つつも」にするほうが自然なのでは。そう考えると、逆接の意味になるのは「も」の働きではって気もするが、話がややこしくなるので省略する。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%82%82/#jn- …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【2】［接助］形容詞・形容詞型活用語の連用形、動詞・動詞型活用語の連体形に付く。逆接の意を表す。…とも。…ても。…けれども。「見たくも見られない」「努力するも報われなかった」　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「対比表」の「顔色をうかがいつつ話す」が△になっているのは微妙。
　間違いではないけど、たしかに少し不自然。だから△なの？　当方はそこまで否定的に見る自信はない。
「ながら」と「つつ」の最大の（唯一の？）違いは、「つつ」には〈例文(3)のように「…つつある」の形で、動作・状態の継続を表わす文章語的な用法がある〉こと。そう言ってもいいかもしれない。これがどの程度「文章語的な用法」なのかは知らない。当方はこういうのを「書き言葉的」と考えて、基本的に使わないことにしているが、そう思いつつ（も）、「つつ」は使うときがある。
　書き言葉的のなかでも、程度が軽いのでは（なんのこっちゃ）。
　↑の類語辞書があげた「…つつある」も使いそうだ。「症状は落ち着きつつあります」「落ち目になりつつあります」「限りなくバカになりつつある」……etc. って、書き言葉的？　もっと堅苦しいのにフツーに使われている言い回しはいろいろあるのでは。


「リンク先（知恵袋）」の回答者の分別教信者＆困ったちゃんぶりの例ははいろいろあるが、最新は下記かな。
（略）

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/05/29 16:25

どちらも「２つの動作を並行して行う」という共通の意味を持っていますが、それぞれの動作に対する比重の掛け方が微妙に異なる。

a.「彼女のことを　思いつつ　勉強する」
⇒「彼女のことを思う」が従で「勉強する」が主というニュアンス。あくまでどんな状態で勉強するのか、ということが眼目。

b.「彼女のことを　思いながら　勉強する」
⇒こちらも「彼女のことを思う」が従ではあるが、a よりは「勉強する」と同等に近い価値をもって並立しているニュアンス。
なので、 a に比べて b のほうが勉強に身が入っていないニュアンスになる。

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/05/29 10:04

つつ

反復・継続などの意味

ながら
同時進行

です。■

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/29 04:01

ほとんど同じ、です。

ほとんど、ね。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

No.3 回答者： さくら500 回答日時： 2020/05/29 00:07

思いつつ→思ってはいながらも

の言い換えができそうです。

折ってはいけないと思いつつ、折ってしまった

折ってはいけないと思ってはいながも、折ってしまった

罪悪感が含まれているように感じます。

No.2 回答者： camirta 回答日時： 2020/05/28 23:58

涙ながらに　涙つつ　って書かない　これは参考になる質問ですね

No.1 回答者： cccooocccoo 回答日時： 2020/05/28 23:56

同じ意味だと思ってました。

笑