プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

事務所名の英語表記

締切済

  • 質問者：如龍
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

弁護士、司法書士、行政書士、建築士等々の士業の事務所のHPをみると、英語表記として、例えば、田中事務所であると、Tanaka Office 、Office Tanakaの二通りがあります。正しい英語の語順、あるいはニュアンスの違いなどあるのか教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

英語的に言うと、個人名を最初に出すのが一般的なので、Tanaka ○○　officeのように、固有名詞から始めるのが圧倒的です。


ニュアンス的にはどちらでも同じように思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。仕事面でも生活面でも少しばかり関わりがあり、気になっていたことですが、疑問が解消しました。

通報する
お礼日時：2020/11/04 20:54

No.1

参考



例

〇〇　　Office

〇〇〇　factory



です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。公私で少し関わりがあり、きになっていたことでしたが、疑問解消できました。

通報する
お礼日時：2020/11/04 20:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報