A: So, what do you think is the drink after recording?
B: Well, you know, I think beer goes down very well after recording.
A: Ah, I couldn't agree more.
C: Well, I'd have to stick with red wine.
A: Wine. That's a good idea too.
上記は、NHKラジオ英会話のエンディングの会話です。
ここで、Cさんの"I'd have to stick with red wine."の”would have to”のニュアンスがいまいち分かりません。
have toの仮定法の表現だとは思うのですが、この"have to"との違いニュアンスをご教示願います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
C: Well, I'd have to stick with red wine.
この Would have to のニュアンスですが、AとBが「ビールがいいね」と言って(盛り上がっているところに)「(自分としては)、赤ワインにStick with(くっついている=やっぱりいつもの赤ワイン)だな」という気持ちが表現されています。
ただのHave toだけだと、「あんたたちはビールって言ってるけど、自分として言わせてもらえば。。。」という感じがでません。I have to stick with red wine. だと、なんとなく「自分は赤ワインに(健康のために、とか)とどまっていなきゃならない」という感じになってしまいます。
ご回答有難うございます。
「私なら~」というニュアンスの"would"ということですね。
言われると納得するのですが、意味が多くて、最適な意味を見つけるのに苦労してしまいます。
No.3
- 回答日時:
「やはりビールだね!」で決まりかけているが、「悪いけど赤ワインにしてもらいたい」という控えめ表現という感じ。
ご回答有難うございます。
私にとって、wouldはいまいち理解できていないので、少しイレギュラーな表現が出ると悩んでしまいます。
wouldは難敵です…。
No.1
- 回答日時:
以下の使い方で単にhave toであれば「俺はどうしてもワインが欲しい」「ワイン出なきゃいけない」となり、大人の世界(ビジネス)での会話であれば失礼な言い方になる。
https://ejje.weblio.jp/content/would
b[1 人称の主語に伴い,話し手の意見・感情を婉曲に表現して] …したいと思う,…させてもらいたい.
I'd prefer to go there at once. 今すぐそこへ行きたいのですが.
would have to say
~と言わざるを得ない◆【用法】控えめに意見を述べるとき
https://eow.alc.co.jp/search?q=would+have+to+say
ご回答有難うございます。
私にとって、wouldはいまいち理解できていないので、少しイレギュラーな表現が出ると悩んでしまいます。
wouldは難敵です…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 "What will you have to drink?"の"have to"の効果について 3 2023/02/03 15:41
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
このwould have to be ってhave to(助動詞の「〜する必要がある」)じゃないです
英語
-
I'd have to〜 はどのような意味ですか? wouldかhadのどちらかの略なのでwould
その他(教育・科学・学問)
-
仮定法would have to
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
would have to
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
I’m worried about~と I’m worried that〜の違いはなんですか? 例え
英語
-
7
couldn't と was not able to
英語
-
8
in what ってどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
-
11
we'd need to… would の役割は?
英語
-
12
違いを教えて!keep on ~ing と keep ~ing
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
I'm like~、I was like~の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
ask thatの使い方についてです
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
which~とwhich of~の使い分け
英語
-
16
the way SV the way in which SV って同じですか? たまにthe way
英語
-
17
Be動詞の後に前置詞句がくるときの文型は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
It's fun~ing とIt's fun to のニュアンスの差
英語
-
20
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
revert
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報