No.3ベストアンサー
- 回答日時:
2の場合は、一見有り得そうだけど、 That will happen to me in the future.はそれが起こるだろうという前提の話をしているように聞こえる。
Ifを頭につけるかWillの代わりにCouldとかにすれば理解できる。文法的には問題ないのでまあ無理やりな解釈はあり得るけど。やはり変。3は微妙ですね。文脈次第では成り立ってしまいます。
3の場合は可能性としてあんなこと、こんなことが起こるかもという話の流れで
自分にはどれが起こるのかが知りたい。
4は文法的誤り。これでは文意を解説するに至りません。どのようにそれが起こるのかというならHow will it happen?これを間接疑問文にしてもHow it will happen。要するにKnowに続く文節に主語がありません。論外です。
3がひっかかるのであまりいい問題ではないかもしれません。中高生なら先生に聞いてみてもいいかも。
No.2
- 回答日時:
1 の場合「将来私に何が起こるか知りたい」
2 の場合「将来私にそれが起きることを知りたい」
この場合「 I really want to know “if” that will happen to me in the future」だったら、
「将来私にそれが起きるのか知りたい」となります。
3は「将来私にどれが起きるか知りたい」
whichの後に例えば “event” とか名詞を入れないと違和感があります。
4は「将来私にどうやって(how)が起こるか知りたい」この場合 「I really want to know how it will happen to me in the future. 」にすると「将来それがどうやって私に起こるのかを知りたい」
でも未来を知っているようなニュアンスになりますね。なので1が正解です。他は違和感あるし、意味を通すにはフレーズが一個抜けてます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マクロン(¯)とキャメロン(ˇ)に...
-
aやanの意味についてお教えくだ...
-
マウンティング について
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
-
【英語】アメリカ在住者に質問...
-
somethingとbeing sthの使い分...
-
プロジェクトとプロブラムの違...
-
比較級単独で返答した場合の比...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
【シンガポールに住んでいる人...
-
ガルという名前は英語で表すと...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
なんで英語では、答えも答える...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
訳を教えて下さい
-
「SNAPSHOTS」と写真・写メの違...
-
英語 electとselectの違いを知...
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
中学英語のbe going toを使った...
-
英文メールの添削をお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報