アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

訳を教えて下さい

締切済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

I hope everyone I done been in a relationship with find someone that make them more happy than I ever could Even thought I know you bullshittin and you don't, you be like, you love me
とはどういう意味ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

おれは、別れた相手が俺よりいい相手を見つけて幸せになる事を望んでいるよ、あなたは違う、おれはあなたが嘘ついてることを知っているし、あなたは私を愛しているみたいにいうから、



まあ、よくわからないでしょうけど、書かれた原文もそんな感じです。特に後半部分に関してはyou があなたなのかあなたが相手を呼んでいる状態なのかはっきりとわからない書き方をされているので、そのあたりがはっきりしません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報