古文の質問です。 （光源氏ハ）交野の少将には、笑われ給ひけむかし。 源氏物語・箒木 →（光源氏は）交

古文の質問です。
　
（光源氏ハ）交野の少将には、笑われ給ひけむかし。
　　　　　　　　　　　　　源氏物語・箒木

→（光源氏は）交野の少将には、笑われなさっただろうよ。
　　　　　＊交野（かたの）
ここで質問ですが、笑ったのは、光源氏でいいですよね？　また、敬語を向ける先も光源氏で大丈夫ですか？

質問者からの補足コメント

• 笑われているのは、交野の少将ですよね？

    補足日時：2021/08/18 19:31

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2021/08/19 21:19

訳　交野の少将からは（光源氏が）笑われなさったことであろうよ。

「笑われなさった」のは、光源氏　「笑った」のは、交野の少将です。
交野の少将によって光源氏が笑われなさった。
「なさった」という敬語は源氏に対する、作者（紫式部）の敬意を表しています。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2021/08/26 14:22