No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私も最近まで知りませんでしたが、「おてすう」でも「おてかず」でもどちらも正しいようです。
私もやはり違和感がありますね・・・
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%EA …
私は、年配の方が言ってるのを聞いたので古い言い方なのかな?と思ったんです。
機会があったら使ってみようかなと思います。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
「おてかず」も「おてすう」も使います。
辞書にも記載があります。(参考URL参照)使い分けは、私の印象だけですが、全部訓読みの「てかず」の方が、「てすう」の事務的なニュアンス(cf.手数料)を若干やわらげてくれるように感じるため、そんな気分の時です。ほとんど違いはないんですが(^^;
ご質問と他の方のご回答を読んで、「変な言葉使ってる」と思われる可能性もあるな、と認識を新たにしました。今後、注意して使うことにしましょう(汗)
あとは使ったことのない言葉ばかりですが、前向きに好意的に推測しますと……。
「みすみ(未済)」は、文面に「済・未済」と対応させた記載があるとき、片方を「すみ」と読むのに引きずられた(あるいは合わせた)のかもしれません。「既済・未済」とセットで書かれていれば、正規の読み方をされたことでしょう(?)。
「みぎおれ(右折)」は、なにか「うせつ」と似た音の、混同しそうな危険を感じる単語が近くにあったせいなのかな(#4の方に同じ)、と思いました。
「とこめんせき(床面積)」はどうでしょう。かなり明白に、読み間違いの匂いが濃厚なのですが……。
たとえ辞書に載っていず、一般的でなくても、上記のような非常にローカルな利便性のために、読みを“わざと”変える場合は確かにあり、読み間違いと判別が難しいですよね。
“わざと”の例としては、日付でこんなのがあります。
「○月1日現在で」→「~いっぴげんざいで」
「○月4日に/8日に」→「~よんにちに/はちにちに」
「D社の例でいきますと」→「でーしゃの~」
こういうのを良かれと思って使うと、知らない新入社員などが薄ら笑いを浮かべたりします。“わざと”ドイツ語読みしとんねやっちゅうねん!(笑)
参考URL:http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%C6%A4%A …
なるほど。わかりやすい解説ありがとうございます。
今までの回答を読ませていただいて考えながらふと思ったのですが、日常生活や仕事では目上の人が目下の人にたいして申し訳ないという気持ちを表現するために使うのかな?という気もしてきました。
上司に「おてかずかけます・・・」なんて言ったらえらそうに感じるかも?
床面積はその読みをする以外の全員が「ゆかめんせき」と何回も言っているのに変えないんですよ。
年配の方なのに・・・・ただ、誤りかどうかは不明なので突っ込まないことにします。
No.4
- 回答日時:
念のため辞書を引きましたが、「てかず」のみ「てすう」と同意で記載がありました。
一般には「おてすうをかけます」か「おてをわずらわせます」ですよね。混同しちゃっただけでは?
ただ、商売上でお互い気の知れた物同士だと、正解が音読みの紛らわしいものの場合、
わざと訓読みして漢字を特定し、意味の取り違えを防ぐと言うことがあります。
今上手な実例を思い出せませんが、「みすみ」なんてそんな感じじゃないでしょうか。
そうですね。特に電話だと意味を取り違えてしまいますよね。
仕事でよく「公図」という言葉を聞くのですが私はいつも今話題の「香酢?」が目に浮かんでCMを思いだすんです。。。。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「はや」の表記
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「翔」の字の読み方
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
勝負の綾の正確な意味
-
慌ただしい?慌しい?
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
「はぐらかす」は漢字でどう書...
-
合意の上・下の使い分け
-
文量は正しい日本語ですか?
-
漢字を教えてください。。。テ...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
経験を活かす?それとも生かす
-
勝負の綾の正確な意味
-
漢字を教えてください。。。テ...
-
「翔」の字の読み方
-
「できるか、できないか」を熟...
-
合意の上・下の使い分け
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「~より」と「~から」
-
参考文献の中には辞書や文法書...
おすすめ情報