No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「チャレンジ」するなら、心から読みたいと思えるものを読んでみるといいです。
日本語で面白かった翻訳本の原書とか、大好きな日本の小説の英訳版とか、好きな映画化版の原作小説とか。ちょっと内容がわかっているもののほうが読みやすいと思いますよ。
ちなみに、ジョン万次郎にまつわる歴史がお嫌いじゃなかったら、「Heart of a Samurai」(「ジョン万次郎 海を渡ったサムライ魂」の原作)なんておすすめですよ。ネット上で試し読みもできますので「The Storm」という題の第1章から読んでみるといいです。子供向けに書かれた本ですが、大人の私にとっても日英版、両方とも読み応えがありました。
あとは、出来の悪い高校生が国語(つまり英語)に目覚めていく過程を、その高校生ら自身が描いた「Freedom Writers」(「フリーダムライターズ」の原作)も、質問者さんが高校生に近い存在なら面白いだろうと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/10/25 17:38
好きな本の英訳本を読む発想、無かったです…!売っているかどうか色々調べて見ようと思います。
Heart of a SamuraiとFreedom Writersも面白そうなので試し読みしてみますね。ありがとうございますm(_ _)m
No.2
- 回答日時:
大学受験勉強をしたのであれば、ほとんどの分野の英語小説は、理解できるはずです。
英語は、日本語と違う最大の違いは、日本語の分は「。」までの1節がかなり短めなの対して、英語は、「,」がいくつもある連結文章なので1節が超長いことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- 英語 英語の悩みです。私は中学の頃殆ど英語の授業をサボって英語の文字が読めません。 さすがに大人になって英 6 2022/11/03 20:34
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- 留学・ワーキングホリデー 海外の四年制大学進学について 高2です。高校を卒業して直接海外(英語圏)の四年制大学に進学したいです 2 2022/10/24 22:48
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 高3受験生です。現在毎日寝る前に英語の音読をしています。2回程度英語と日本語を対比させて読んで、3回 4 2022/08/03 00:30
- その他(学校・勉強) 学校教育について 8 2022/04/18 01:51
- 英語 ダイパリメイクを英語でしているのですが… 1 2022/10/28 03:18
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 英語 60歳からでもできる、英語の勉強法を教えてください。 7 2023/04/05 20:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてgooって知恵袋と比べると...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「毎」の読み方
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
「グッドジョブ」と「ナイスジ...
-
What is this/that?の答え方
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
風俗嬢が家庭の子供の事を話す...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
「おうちが一番!」の出典は?
-
兄弟は英語で「brother」ですが...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報