見ず知らずの人とでも、同じ本を読んでいたというだけで、仲良くなれることもある。 You can so

見ず知らずの人とでも、同じ本を読んでいたというだけで、仲良くなれることもある。
You can sometimes make friends with even a total stranger just because you happen to be reading the same book as they are.
質問なんですが、
①happen to be readingと進行形になっているのはどうしてですか？
②sameには絶対theがつくと覚えていいんでしょうか？
③as they areとはなんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/02/11 02:03

①

happen to~：たまたま～する、偶然～する
[たまたま(偶然)読んでいる]なので、進行形で「今目にしているところ」とするのが自然な言い方です。
ですから、「同じ本を読んでいたというだけで」と言うよりも「たまたま同じ本を読んでいると言う理由(because)だけで」と言えます。
②
ここでは、the same A as B~
と言う慣用表現なので、theは必須です。
https://study-z.net/3071
それ以外でもtheとsameはセットで使われるので、基本はそう覚えて下さい。
こちらで補足します。
https://seishun-englishbu.com/grammar/why-the-sa …
③
as they(=a total stranger) are [reading (it)].
その人が同じ本を読んでいる
これは単数・複数の問題でもありますが、
見ず知らずの人=a total stranger
ですから、本当ならhe/sheです。しかし、近年は性別が分からない場合に単数の受けとしてtheyを使うのが一般的になってきています。
https://talking-english.net/he-or-she/
しかし、動詞は複数(are/were)まま受けるので、間違えないように。

この回答へのお礼

わかりやすかったです！ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2022/02/11 02:41

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/11 01:56

①偶然同じ本を読んでいたから

②偶然読んだ同じ本だから
③見知らぬ人と同じ本を読んでいるから

Even with a complete stranger, you can become friends with them, simply because they have read the same book as you.

見知らぬ人たちとですら、彼らがあなたと同じ本を読んでいたという理由だけで、あなたは友達にになることができる。

make friendsは友達を作るだから、仲良くなるとは違う。

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/02/11 00:26

①読んでいる最中なので、進行中ということの強調、明示

②そう思ってますが、反例があるかどうかと言われると１００％自身がありません。ちょっと調べてみようかと、、、
③as they are reading (a book)です。他の人が呼んでいる本と同じ本（この同じ本と言うのは英文のthe same book）