Cubum autem in duos cubos, aut quadratoquadratum in duos quadratoquadratos,et generaliter nullam in infinitum ultra quadratum potestatem in duos eiusdem nominis fas est dividere cuius rei demonstrationem mirabilem sane detexi.Hanc marginis exiguitas non caperet.
立方数を2つの立方数の和に分けることはできない。4乗数を2つの4乗数の和に分けることはできない。一般に、冪(べき)が2より大きいとき、その冪乗数を2つの冪乗数の和に分けることはできない。この定理に関して、私は真に驚くべき証明を見つけたが、この余白はそれを書くには狭すぎる。
上のラテン語の文章と、下の和訳。
どのラテン語の単語がどれに対応しているのか、解説できる人はいますか?
つまり、et generaliter (一般に)、という感じの解説です。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
立方数を|しかし|に|2つの|立方数
Cubum|autem| in|duos|cubos,
また|4乗数を|に|2つの|4乗数
aut|quadratoquadratum|in|duos|quadratoquadratos,
また|一般的に|ない|無限の|より多い|2乗数
et|generaliter|nullam| in infinitum| ultra|quadratum potestatem
に|2つ|その同じ|冪数|できない|分けること
in|duas|ejusdem|nominis|fas est|dividere:
この|事に関して|証明を|驚くべき|真に|私は見つけた
cujus|rei|demonstrationem|mirabilem|sane|detexi.
この|余白は|それを書くには|狭すぎる。
Hanc| marginis| exiguitas| non caperet.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 【英訳の添削お願いいたします】 「日本の空き家はこれまで着実に増えており、大きな社会問題の一つとして 1 2021/12/13 15:56
- 英語 7番勝負"a best-of-seven series"の表現等について 5 2023/09/28 13:46
- 英語 提示文が否定的な意味合いになる理由について 8 2021/11/19 17:00
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 大学受験 大学受験における文理選択についての質問です。 現在高校1年生の身分なのですが、私の高校ではこの時期に 4 2021/12/12 01:36
- 英語 You should be here in a few minutse. 彼女は数分でここに来るはず 1 2021/12/15 17:50
- 中学校 授業が分かりづらい先生っていませんか? 私の学校は数学と英語の先生なんですけど、数学の先生は初めてす 3 2021/11/05 21:09
- 英語 提示文のフルセンテンスについて 8 2021/12/14 12:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語で・・・・・
-
第二外国語で迷っているもので...
-
ラテン語を和訳できますか? フ...
-
ラテン語の『聖なる』を表記す...
-
日本では古典を習いますが 外国...
-
ラテン語と「光り輝く」を表わ...
-
いろいろな外国語で「藤」「田...
-
単語のスペルを並び替えてくれ...
-
フィルター と フィルタ の...
-
何故 世界の言語は統一化されな...
-
シェークスピール氏ハムレット...
-
牛 英語
-
フランス語の表記と発音を教え...
-
毎日笑顔をイタリア語で言うと...
-
日本語は、語順などは北方系の...
-
語彙とはなんでしょうか?
-
英語学の語形成について
-
四種類の集団の適切な訳語について
-
うるさい女
-
筆記体のi・j・tの書き方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報