急いでいます！

1年間付き合った人へ感謝の言葉を送る時。・1年間ありがとうございました。・1年間ありがとうござい

締切済

質問者：ラテン語ラテン語
質問日時：2022/03/10 02:13
回答数：5件

1年間付き合った人へ感謝の言葉を送る時。

・1年間ありがとうございました。
・1年間ありがとうございます。

どちらを使うのでしょうか？
感謝に過去形はないとか聞くのですが、未だにどっちが正しいのかが分かりません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者：アスナロウ
回答日時：2022/03/14 16:21

1年間で終了する事態であれば、現在には終了し、過去のことなので、

・1年間ありがとうございました。

になります。

現在も継続、進行しているのであれば、現在時点も含め、

・1年間ありがとうございます。

になります。

事態、関係が継続するのか、終了したかで捉え方が異なり表現が異なります。

「感謝に過去形はない」は自己循環しており、如何なる対象、事態に感謝するのかで過去形もあり得ます。■

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： 1311tobi
回答日時：2022/03/10 20:37

「付き合う」のニュアンスがわからないとコメントがしにくいのですが……。

「感謝に過去形はない」は一理あります。
　でもいままで続いた関係がいったん切れるのなら、過去形でもよいと思います。
　さらにいうと、期間、時点などを限定する場合には、むしろ過去形のほうが自然なことがあるようです。ほかにも例外がありそうです。
「きょうはありがとうございました。」
「1年間ありがとうございました。」
　etc.……

　たとえば、スポーツの試合後なら、「ありがとうございました。」でしょう。これは「きょうは」などを省略していることが明らかだからです。
　あるいは、練習の終わりに指導者に対しても「ありがとうございました。」でしょう。翌日からも練習はあるので、現在形にするべきと思いますか？

　過去形が気になるようなら、なんらかの言葉を付け加えればよいのでは。
　この「なんらかの言葉」が、「付き合う」の意味がわからないと書きにくいのです。
　ビジネスなら、
「1年間ありがとうございました。また何かに機会に……」
　異性だと……ケースバイケースでしょう。
「1年間ありがとうございました。これからは友人として……」なのか
「1年間ありがとうございました。もう二度と会うことはないでしょう……」なのか。

　よく似た話に「おめでとうございます」「おめでとうございました」の話があります。
　これは「おめでとうございます」のほうが無難で、ずっと用途が広そうです。
【最近気になる放送用語　おめでとうございました？】
http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/ …

　詳しくは下記をご参照ください。
【感謝の言葉は現在形を用いるべき?　〈1〉〜〈3〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-11848600421.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「ありがとう」の場合も、少し文脈を添えるとわかりやすい。
「いつもありがとうございます」
×「いつもありがとうございました」
△「きのうはありがとうございます」
「きのうはありがとうございました」
△「先ほどはありがとうございます」
「先ほどはありがとうございました」
　常日頃（重言?）の感謝の気持ちを表わすなら「ございます」でないとおかしい。
「きのう」「先ほど」のことに関する感謝の気持ちを表わすなら、むしろ「ございました」のほうが自然なのでは。「きのうは」とか「先ほどは」などの期間限定（バーゲンか?）を示す言葉を併用すれば「ございました」が自然になるってこと。
たとえば、年賀状に書くなら「昨年はいろいろとありがとうございました」だろう。「昨年はいろいろとありがとうございます」には異和感がある。これも個人差がある？
「きのうはありがとうございました」と言って、相手が「きょうはもうありがたくないのか」と揚げ足を取ったらどうするか?
「先ほどはありがとうございました」と言って、相手が「いまはもうありがたくないのか」と揚げ足を取ったらどうするか?
　そういうtobiっぽい人とはできるだけかかわらないことです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了