No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ポルトガル語でスね。
翻訳アプリを使うときはポルトガル語→日本語ではなく、ポルトガル語→英語にすると意味が通りやすいですよ。ざっくり訳すと、
「オーマイガー!なんで横に寝かせてお粥(ミルクのことかと)をあげてるの、窒息死しちゃう!起こしてあげて」
って感じですかね。
ミルクがお粥(ミルクがゆ)に見えたこともあって、このミルクのやりかたでは赤ちゃんがのどを詰まらせてしまう、と心配されたようですよ。
No.2
- 回答日時:
Google 翻訳を活用しましょう。
赤ちゃんを座らせてミルクをあげてくれといっているようです。Google 翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=rT&sl= …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- Instagram インスタで赤ちゃんの写真の投稿に対し毎回 吐いている絵文字だけコメントしてくる外国人の女性がいるので 1 2022/06/04 09:20
- Facebook フェイスブックなどで自分の投稿に突然コメントや友達申請してくる人の共通点として、言葉がカタコトである 2 2023/04/13 10:48
- 英語 英語についてです。 明日英検なので至急です! 写真は英検準2級の問題です。 この問題で答えは 4.h 4 2022/06/04 20:22
- 英語 翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
- 英語 提示文のような最上級を否定した場合の内容について 1 2023/04/02 18:14
- 中国語 邪鞋写谢血些 是、中国人は発音を聞いただけで、意味が分かりますか? 1 2023/05/15 18:54
- Instagram どのようなことがデジタルタトゥーになりますか? 1 2023/02/18 03:01
- Word(ワード) ワードの背面や前面 5 2023/01/28 11:50
- 日本語 高一 漢文 画像あり 画像の文字がなんて読むかも分からず、 写真でGoogle翻訳もできず分からない 1 2023/08/16 19:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ミルクを薄めて飲ませてもいい...
-
生後3ヶ月で1日トータル量ミ...
-
熱いミルク、飲ませてしまいま...
-
布団に寝かせたままミルクをあ...
-
現在5ヶ月の娘がいます。 完ミ...
-
生後2週間の赤ちゃんに ぬるま...
-
赤ちゃん用のミルクは本当に電...
-
ミルクを飲むとき寝てしまう
-
ミルクの量(もうすぐ一ヶ月)
-
生後2ヶ月の我が子にオーガニッ...
-
3ヶ月まじか すでに7500グ...
-
ミルクを遊び飲みする時の対処...
-
1ヶ月の子のおならの回数が多く...
-
ミルク飲まない、反り返りがひ...
-
赤ちゃんの時に小さい子は大人...
-
ミルクを残す、途中で泣く。 生...
-
ミルク中に大泣きします
-
5ヶ月半の赤ちゃん。ミルクの...
-
1回のミルクを飲む量が減ったの...
-
子供のミルクの吐き戻しが多い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生後3ヶ月で1日トータル量ミ...
-
現在5ヶ月の娘がいます。 完ミ...
-
ミルクを薄めて飲ませてもいい...
-
熱いミルク、飲ませてしまいま...
-
2種類の粉ミルクの併用について
-
ミルクを残す、途中で泣く。 生...
-
ミルクを飲む時、暴れる…
-
生後2ヶ月半で一回に飲む量100m...
-
生後2ヶ月(完ミ)1日100...
-
布団に寝かせたままミルクをあ...
-
飲み終わった哺乳瓶を抜くと、...
-
ミルク中に大泣きします
-
ミルクを飲むとき寝てしまう
-
赤ちゃん用のミルクは本当に電...
-
完全ミルク。4ヶ月の男の子の...
-
完ミの夜間断ミのやり方を教え...
-
もうすぐ生後3ヶ月になる娘なの...
-
生後2週間の赤ちゃんに ぬるま...
-
3ヶ月まじか すでに7500グ...
-
生後三ヶ月の赤ちゃんの体重
おすすめ情報