接続詞that節内の従属接続詞(when節など)はthat節内の主節にかかってるって考えていいですよ

接続詞that節内の従属接続詞(when節など)はthat節内の主節にかかってるって考えていいですよね？

例
S V that S V when S V
この場合のwhen節はthatの後の文にかかってるってことですり

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2022/05/06 14:17

接続詞that節内の従属接続詞(when節など)はthat節内の主節にかかっていると考えていいです。

でも、
S V that S V when S V.
の when SVは、必ずしもthat 節内とは限りません。
最初のSVの方にかかっていることもあります。

I think that you should come when your brother comes.
私は、あなたの兄弟が来る時にあなたが来るべきだと思う。
（when節は、that節の内）

I said that I was not responsible when someone blamed me.
誰かが私を責めた時、私は私のせいではないと言った。
（when節は、that節の外）

この回答へのお礼

ありがとうございます。
あと、こういう場合、基本的に左(when節)から訳していけば、どっちに掛かっていたとしても綺麗に訳せますかね？

お礼日時：2022/05/06 14:31

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/05/06 14:13

that節内のときもありますし、主文に対する従属節の場合もあります。

文法的構成だけでは判断できないです。

この回答へのお礼

了解です、
ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/06 15:42