元気が出ない。を英語にすると I can’t get energy はおかしいですか？ 例えば、朝ご

元気が出ない。を英語にすると
I can’t get energy はおかしいですか？

例えば、朝ごはんを食べないと元気が出ない。はどう表現したら良いでしょうか？

No.7 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2022/05/15 18:40

If you don't eat breakfast, you won't feel well.

No.6 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/05/15 15:55

おしいです。

元気なといういみでenergeticという単語があります。
なので元気がでるは
I get energetic.という言い回しが使えます。

朝ごはんを食べないと元気が出ない。
I would not get energetic without breakfast.

I would be less energetic without breakfast.

Breakfast makes me (feel) energetic.

https://ejje.weblio.jp/content/get+energetic

ちなみにNot feel(ing) wellは病気とかなんか体調が悪そうな響きもあります。

No.5 回答者： ddeana 回答日時： 2022/05/15 09:23

>朝ごはんを食べないと元気が出ない。

エネルギーが少ない＝low on energyという言い方をよくします。
no energyだとエネルギーがまったくない＝ガス欠　なのですが、それよりは少しはあるけど、でももりもりといった感じではない時に使います。
だから私だったら
I would be low on energy when skipping my breakfast.
「朝食抜きだと元気がでない」
と表現します。

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/15 09:28

No.4 回答者： gowte 回答日時： 2022/05/15 04:06

I have no power.

がいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/15 08:47

No.3 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/05/15 03:53

I die a little.

でも通じるかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/15 08:47

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/05/15 03:41

相手に理解しようとする意志が有るならば、

意味は通じると思います。
学校の試験には、
もっと「ふさわしい」表現があるとは思いますが……。

この回答へのお礼

そうですよね^^;
ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/15 08:47

No.1 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/05/15 03:18

I don't feel well unless I eat breakfast.

これで合ってると思いますが。尚、元気が出ないはI'm not feeling well.です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2022/05/15 08:46