先日うちのお店に電話がありまして、社長が不在でしたので、「もしよろしければ伝言を(社長に)お伝えしておきますが」と先方さんに言ったのです。そうしたら傍らで聞いていたうちの母が「身内のことなのに『お伝えする』」はおかしいといわれました。
そこで質問です。私は「お伝えする」が身内のことだとは思えなくて、むしろ先方さんの大事な「伝言」を丁寧に扱う為にそれを「お伝えする」というニュアンスで今までずっと考えていたのですが、この場合やはり「お伝えする」ではおかしいのでしょうか?
先方さんに向って伝える客体がうちの社長だからといって「それでは伝えておきますので」というのはなんかそっけないような違和感を憶えてならないんです。
「それではそのように社長には伝えておきますので」というしかないんでしょうか?
どなたか有識者の方よろしかったら教えてください。
No.7
- 回答日時:
「お伝えします」の「お伝えする」という謙譲語(「ます」は丁寧語)の敬意の対象が誰かという問題ですね。
(「ます」はもちろん電話してきた相手に敬意を表します。)両論を読んでいるうちに分からなくなってきました。しかし、言葉を換えて電話の相手が「社長さんにお願いしてください」と言われたとき、「はい、わたしから社長にお願いしておきます」は、やはりおかしいと思います。
ということは、「私から伝えておきます」がいいのかなと考えました。しかし、実際事にあたった時、別の言い方をしてしまう可能性もあります。(自信なし)
それは別にして、皆さんが「伝言」に注意を払われないのはなぜでしょう。「伝言」は相手に属するものだから、「ご伝言」でなければならないと思っていますが。
No.6
- 回答日時:
「堀江に伝えます」!
日本ではそこの社員が内部で役職名で呼び合うのは当然でしょうが、外部の人に対しては一切役職名を使うことはありません。
最近のこの好例があります。ライブドア社長秘書の乙部さんです。彼女の放映を機会があれば見てください。「堀江は」と呼び捨てです。それが外部に向かっての正しい言葉の使い方とされています。彼女は元日航の客室乗務員であり、接客の言葉遣いに関しては厳しく教育を受けたのだろうと思います。
「それでは堀江に伝えます(伝えておきます)」あるいは単に「堀江に伝えます(伝えておきます)」だけでいいでしょう。
No.5
- 回答日時:
「申し伝えます」が正しいと思います。
会社の入社時研修で、電話の取次ぎについて
習ったときに、そう教わりました。
「お伝えする」は丁寧語だと思いますが、相手に
対しての敬意が含まれると思います。
「○○さんにお伝え願えますか?」などのように
使うと思います。
お母さんが正しいと思います。。
No.4
- 回答日時:
この場合の「お伝え」の「お」は謙譲語扱いになります。
敬意の対象は社長です。
(ウ)「する」「いたす」などの語を伴って、自分の側の動作について、動作の及ぶ相手に対する敬意を表す。
「かばんを―持ちいたしましょう」「御注文の品を―届けに上がりました」「先生を―呼びする」
ですから、自分とこの社長に敬語を使うのはおかしいと、お母さまはおっしゃられたのでしょう。
No.1
- 回答日時:
>「それではそのように社長には伝えておきますので」というしかないんでしょうか?
「それではそのように社長に申し伝えておきます」でいいと思います。
「お伝えする」というのは「伝える」に「お」をつけた丁寧語になると思います。ですので、身内に使うのはおかしいとお母様はおっしゃったのではないでしょうか。
お答えいただいてありがとうございます!
確かに「お伝えする」の「お」が気に食わないらしいのです。
結果として「申し伝えておきます」というのはベストですね。
あれからそういうようにしております。
ホントにありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
都道府県穴埋めゲーム
都道府県の名前を1人1つずつ投稿してください。全ての都道府県が出たら締め切ります!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「お伝え致します」
その他(教育・科学・学問)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イオン110番の社内相談窓口に電...
-
仕事の取引先の人にプライベー...
-
肩書きにつける「元」とか「前...
-
ホームページに写真とフルネー...
-
仕事が遅いと言われてしまいま...
-
長文です。内部告発で店長を異...
-
名代と代理の意味合いの違い
-
女将や若女将は敬称?
-
社長の親族の葬儀に社員はどう...
-
会社に配達された、個人宛の郵...
-
取引先って何であんなに上から...
-
私は22歳です。 職場で周りにお...
-
HPにスタッフの顔って嫌がる...
-
半年前に異動して半年後にまた...
-
退職しようか悩んでいます 64歳...
-
歳上に手を振るのは失礼?
-
親が会社に挨拶しに行くのは普...
-
本社と支社 本社勤務と支社勤務...
-
社長の義理の母親がお亡くなり...
-
店長宛ての手紙
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台風でアルバイトを休んだら店...
-
イオン110番の社内相談窓口に電...
-
仕事の取引先の人にプライベー...
-
肩書きにつける「元」とか「前...
-
ホームページに写真とフルネー...
-
仕事のミスを自腹で払うのは普...
-
半年前に異動して半年後にまた...
-
アルバイト先の本社にクレーム...
-
取引先って何であんなに上から...
-
長文です。内部告発で店長を異...
-
接客業してる人へ。 お客さんを...
-
HPにスタッフの顔って嫌がる...
-
仕事関係の相手と 酔った勢いで...
-
仕事が遅いと言われてしまいま...
-
うちの職場にとにかく頭のおか...
-
前の職場の社長さんの御香典に...
-
風俗嬢だけど、一番の太客が店...
-
私は22歳です。 職場で周りにお...
-
建築会社で一人事務をされてる方!
-
名代と代理の意味合いの違い
おすすめ情報