any other/no other/no につづく複数と単数の違いは？

Any other questions?
Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan.
No mountain in Japan is higher than Mt.Fuji.
No little candles on the cake.

など、any other や　no otherの後ろにくる言葉は、複数だったり単数だったり色々あるようですが、どう区別しているのでしょう？
no に続くのは単数の場合が多いようですが、
no otherやany otherに続く名詞が、mountain の場合と　questionの場合では、googleのヒット件数が単複逆転しています。これはニュアンスの問題なのでしょうか？
どのような場合に複数にし、どのような場合に単数にすればよいのでしょうか？

Googleのヒット件数は
no mountain　 166,000件
no mountains　 32,200件
no other mountain 1,050件
no other mountains 408件
any other mountain 4,650件
any other mountains 511件

no question 2,860,000件
no questions 1,250,000件
any question 2,200,000件
any questions 33,000,000件
no other question 4,880件
no other questions 20,600件
any other question 61,800件
any other questions 528,000件

No.2 回答者： enna2005 回答日時： 2005/04/02 20:24

no.1の方がわかりやすく説明されていますね。

要は文脈に拠る、と言うことだと思います。あとはその話し手の気持ちの表し方にも拠ると思います。私はなんとなくですが、事実はさておきその中心（人）物を突出させて、どんな～よりも～だ、と言いたい場合は後の名詞は単数形なのかな？と思っていますが・・・

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/02 14:50

No.1 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2005/04/02 17:58

かなりややこしそうなので，簡単に少しだけ。

any が「いくつかの」なら後ろは複数形
　　　「いくらかの（量）」なら後ろは当然単数形

これはすぐわかりますよね。
で，any が「どんな～でも」の意味なら後ろは単数です。
ですから比較構文では，
Mt.Fuji is taller than any other mountain in Japan.
と単数形になります。

Any other questions?
が複数形なのも同じ理由です。
「どんな質問でも」というより「何か質問は？」だから複数形なのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2005/05/02 14:49