Defferred tax liability

英文の解釈についておしえてください。

A deferred tax liability is computed using current
tax laws, unless enacted future tax laws are different

繰延負債は現行の税率で計算される。但し、将来の実行税率が異ならなければ、

どこかおかしいところがありますか。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#11596 回答日時： 2005/04/14 22:12

はじめまして、unless enacted future tax laws are different　の部分を変えて、a deferred tax liability is computed using tax rates of the current tax code, until the new tax code is effective.　税率は、tax rate. 税法は、tax code 又は、the Code. effectiveは、法律用語で、法律が有効になるという意味です。

繰延べ税負債は、新しい税法が適用されるまで、現在の税法における税率で計算される、と変更してみてはどうでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。感謝します。さすがご経験の
ある方は違いますね。

お礼日時：2005/04/15 12:09

No.1 回答者： kaynai 回答日時： 2005/04/11 11:05

大丈夫です。

（繰延税金負債）