昔おばあちゃんに「キャンデー買うて来なさい」と言われ飴を買ってしまいおばあちゃんの

ちょっとガッカリした顔が焼き付いています。
おばあちゃんは明治の方でしたが方言で今でもアイスのことを「キャンデー」という人は居ますか？
たぶんアイスキャンディーを略してそう言うのだと思いますが。
もちろんそれ以降はおばあちゃんがキャンデーと言ったら「アイスクリームの事だな」と警戒するようになりました。
普通キャンデー買って来なさいって言われたら飴買ってきますよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： びっくりするやんか 回答日時： 2022/11/28 05:03

飴はアメって言うかなわざわざ

キャンディとは、言わないね。
でも、子供だと解らないのかぁ
大阪では昔北極のアイスキャンデー
ってcmがあったので、キャンデー
と言えばアイスでしたね。

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2022/11/28 06:26

いわゆる「棒アイス」「アイスバー」のことを「キャンデー」とも言います。

お年寄りから「キャンディー」ではなく「キャンデー」と言われたら、飴ではなくアイスの可能性が高い（たぶん）。

「キャンデー」はどこかの方言というわけではなく、ふつうの国語辞典の最新版でも２番めの意味として「アイスキャンディーの略」と書いてあります。死語に近いような気もしますが。


今どきはアイスクリーム類を何でも「アイス」と呼びますが、法令上の種類別名称は品質の違いで明確に区別されているので、たんに「アイス買ってきて」と言われたときは注意が必要です。

アイスクリーム類
①種類別名称：アイスクリーム
→乳固形分15％以上、うち乳脂肪分8％以上
②種類別名称：アイスミルク
→乳固形分10％以上、うち乳脂肪分5％以上
②種類別名称：ラクトアイス
→乳固形分3％以上、（乳脂肪分は規定なし）

アイスクリーム類ではないもの
④種類別名称：氷菓
→乳固形分0〜3％未満


ついでに、単なる「氷」もあります。「アイス買ってきて」と頼まれたら「氷」を買うのが正解です。（たぶん文句言われる）

No.3 回答者： HONTE 回答日時： 2022/11/28 06:01

アイスクリームは

キャンディとは呼びませんでした。
アイスクリンでした。

No.1 回答者： dydyfkvvf 回答日時： 2022/11/28 03:52

www

とても面白いです。
自分もキャンディー買っちゃうと思います
でも、昔の人キャンデーのことアイスらしいですよね。教えてあげたらどうでしょうか^_^