どなたかご教授ください。宜しくお願いいたします。
提題の件なのですが、中原中也さんの詩「早春の風」(在りし日の歌)のなかに「蒼き女の顎かと」という一文がありますが、その「顎」の読み方が諸説あるらしく、「あぎと」もしくは「あざと」と二つの説があるようです。
よくご存知の皆様のご見解としては、どちらで表記または朗読するのが望ましいのでしょうか?
確固たる根拠の無い私見として、でも構いません。詩人が故人である以上、調査にも限界がありますので、とにかくなるべく多くの皆様のご見解をお聞きし、判断致したいと思っています。
ぜひともご指南頂きたく、宜しくお願いいたします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
私としては「あぎと」に軍配を上げたいと思います。
「蒼き女のあざとかと」ですと「蒼き女の痣とかと」と聞き取る人もいるかもしれません。
また「あざとさかと」と聞き違える人も、もしかするといるかもしれません。
基本的には音に出して聞いたときの印象で、美しく聞こえる方で良いのではないかと思います。
wanwanwawan様
早速のご意見有難うございます。
なるほど、聞いた時に美しく聞こえるか?という観点は私にはなかったので、却って新鮮なご意見で助かります。
あんまり「詩人がどう書いたか」ということにとらわれ過ぎない方が良いのかもしれませんね。特に本件は「誤植かな?」ともとれる表現なので、余計に迷うところなんです。
貴重なご意見を有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。またどのような歌手の曲を聴いている 5 2022/11/02 20:57
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。 またどのような歌手の曲を聴いて 1 2022/11/07 13:29
- 大学受験 現代文について教えください。 問題 傍線部1「科学的方法」とあるが、それは具体的にいうとどのような方 3 2022/10/16 20:31
- バラエティ・お笑い カラオケバトルの次の出演者の中で歌唱力も魂のこもりようも表現力も抜群と思う人を上位から 1 2022/05/04 14:04
- 小学校 本当にびっくりしました。 小学校の宿題は、授業中に解説や間違い直しをしないそうです。 週末の宿題がや 6 2022/07/15 19:46
- 地球科学 アトランティス大陸は本当にあったの 3 2022/09/28 21:20
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- 書籍・本 【一般小説のテキストデータ】 2 2023/08/08 16:30
- その他(占い・超常現象) おみくじに関する質問です。かなり本気な質問で、自分的には結構ショッキングな内容ですので、冷やかしや当 1 2023/07/09 20:55
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文学の才能とは?
-
この言葉の意味すること
-
25歳女です。詩をインターネッ...
-
ラングストンのポエム「the neg...
-
バラのとげが刺さって亡くなっ...
-
何故昔の詩人等は短命なのでし...
-
山月記について。李徴は退職し...
-
山月記で、李徴が一流の詩人に...
-
『見る前に飛べ』といった文学者
-
詩人になるには?☺
-
バイロンの原詩を知りたい
-
「白人の責務」の目的を教えて...
-
路上詩人について
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
「10,000万円」の読み方は何で...
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
郷に入れば郷に従え。なんて読...
-
ローマ字入力で ぢ を入力方法...
-
なぜ清少納言は『枕草子』で、 ...
-
神璽・宝剣について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
詩人の大場孝利さんについて、...
-
『見る前に飛べ』といった文学者
-
「浪陶沙」の意味を教えて
-
山月記で、李徴が一流の詩人に...
-
銀河鉄道の夜で印象に残ってい...
-
文学の才能とは?
-
山月記について。李徴は退職し...
-
川端通りって京都にも大阪の茨...
-
「白人の責務」の目的を教えて...
-
日本を代表する現代詩人
-
何故昔の詩人等は短命なのでし...
-
ロアルド・ダールの人生のモッ...
-
バラのとげが刺さって亡くなっ...
-
25歳女です。詩をインターネッ...
-
路上詩人について
-
北原白秋の門下生について
-
象徴詩
-
ホメロスについて
-
詩人とかポエム書いてる人のこ...
-
歌人・穂村弘さんに、お手紙を...
おすすめ情報