ラテン系の言語で

スペイン語やポルトガル語といった、ラテン系の言語で『絆』『友情』はどのように書くのでしょうか?
スペル、読み共に教えて下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： mhm99522 回答日時： 2005/04/17 18:41

スペイン語で「絆」はlazos(ラソス)、友情はamistad(アミスタッ)といいます。

ちなみに友情の絆と言いたい時は、lazos de amistad(ラソス　デ　アミスタッ)
amistadは最後のタッというところを強く発音します。「絆」というのはvinculo(ビンクロ)というのもありますが、もし友情に関係して使うならlazosが自然です。(当方、スペイン語は母国語です。)

No.5 回答者： chorinho 回答日時： 2005/04/19 15:16

ポルトガル語では、

絆：

lac,o (ラーソ）もうひとつ良く用いられる意味があり、それはわなという意味になるので使い方には注意。

vinculo（ヴィンクロ）やや硬い表現ですが、一般に良く用いられます。

友情：

amizade （アミザーヂ）

No.3 回答者： zizibizbiz 回答日時： 2005/04/17 10:04

挙げてはいらっしゃいませんが、一応ラテン系言語の一つなので。

↓

イタリア語では「絆」はlegame（レガーメ）、「友情」はamicizia（アミチーツィア）です。

No.2 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2005/04/17 07:30

amistadアミスター　－　スペイン語

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2005/04/17 06:11

gooで、先ず「英訳」

http://dictionary.goo.ne.jp/

（↓）で、更に西・ポ語に。

読み方は、ほぼローマ字読みすればOK!（↓）
http://www.gran-fenix.com/entrada_sp/sp_pronunci …

参考URL：http://babelfish.altavista.com/