No.2
- 回答日時:
No.1 の回答は、あまりにも直訳。
# 実は、わたしも試してみましたが (^^;
どういう文脈で使うかにもよりますが security とか confidentiality と
いうのが一般的。
もし、機密を守ることに重点を置くならば security protection という
感じになるでしょうか。
# 計算機屋さんなんで、このての単語が出てくる英文は時々目にします
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
どこに使われるかで違うのですけど、、、
たとえば「機密保持契約」は通称NDAと呼びます。
NDA = Non Disclosure Agreement
企業間などで結ぶときは大抵こう呼ばれます。
あと、書類などに機密だよと書くのは、
Confidential
とか、
<会社名> priority
などと書きます。
(Top secret は特別な場合以外は普通使いません)
ご質問の機密保持だと、Non Disclosure で通じると思いますけど。
あとは文脈ですねぇ。他の候補もあるけど場面に応じて違ってきますから。
では。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
限定しりとり
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
英単語の後方一致検索
-
売春婦を示す言葉の違い
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
「けち」の反対語
-
JRの車内アナウンスで「お出口...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
「当然に」とは?
-
"administrative assistant"の...
-
誰にも、誰にでも この両単語の...
-
「気付く」と打ちたい
-
英語でエロいと感じる単語って...
-
英語の文章
-
高沸
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
熟語と構文の違いがわかりませ...
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
味をリニューアルし、新しく生...
おすすめ情報