この文なのですが、倒置な気がします。なぜ、Have neverから始まって、最後に「？」で終わるのは

この文なのですが、倒置な気がします。なぜ、Have neverから始まって、最後に「？」で終わるのはなぜでしょうか。教えて下さい。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/05/31 20:30

これは有名な Charles Dicken's の Christmas Carolという本にでてくる会話の一部ですが、英語の日常会話の短い文では主語を省くことはごく普通のことであり、倒置ではありません。

簡単な例、”Had lunch.” は「昼食は済ませた」ですし、"Had lunch?" というように末尾を上げて発音すれば「昼食は済ませた？」と聞いていることにあります。

ですからご質問文も「（私は）若い（弟、妹など）の家族にとは一度も出かけたことはない」ということになります。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2023/05/30 09:15

これ、単純にyouが抜けているだけのタイプミスではないでしょうか？

クリスマスキャロルの第三章に
"Have you never walked forth with the younger members of my family?" pursued the Phantom.
https://engoo.jp/app/lessons/the-second-of-the-t …
という一文があり、そこからの抜粋だと思いますので。
タイプミスであるならば、倒置ではなく、シンプルに現在完了の疑問形です。