「not」は副詞ですが

notは副詞なので名詞を修飾することができないですが、
My name is not Ken.
という文を考えるとnotがKenにかかっているように思えてしまいます。
どのように解釈すれば良いのでしょうか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/04/26 00:39

この not は動詞 is を否定する副詞です。

My name is Ken. という文全体を否定する副詞と言っていいかもしれません。

No.2 回答者： skytrain2005 回答日時： 2005/04/26 01:22

notは副詞ですが，

(1) 述語動詞・文を否定する場合に助動詞やbe-have動詞と共に使うのと，eg, You did not tell her. It is not easy.
(2) 述語動詞・文ではなく語句を否定する場合に使います．eg, This is not Ken.
(3) その他

No.3 ベストアンサー 回答者： ohboy729 回答日時： 2005/04/26 07:20

質問の趣旨は分かります。

それは日本語での問題に思えます。
is + not =isn't / can + not = cannot,can't / has + not = hasn't というように一体化する短縮形があることから何についての否定語かが判断できると思います。not + 名詞の一体短縮形はないですね。