A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
すでに回答がありますが、「倒置」と言う解釈でよろしいかと思います。
通常であれはこうです。
Old woman said, "Momotaro, take the Kibidango with you."
ここでセリフ部分(" ")が頭に出ると、伝達部である主語と動詞が後ろに回されます。そして、質問文にある形になります。
→"Momotaro, take the Kibidango with you," said old woman.
参考となるURLを添付しますので、チェックしてみて下さい。
https://toiguru.jp/inversion#smoothplay3-8
なお、そこにも載っていますが、
主語が『代名詞』の場合、通常、倒置は起こりません。
質問文を例に取ると、Old womanがsheならば、
"Momotaro, take the Kibidango with you," she said.
とS+Vの語順のままとなります。
これは、やってみれば分かりますが、
"Momotaro, take the Kibidango with you," said she.
小説等で使われる例もあるようですがまれであり、ほぼ使われません。
また、
XX said → said XXの他は、XX asked → asked XXなどで使われ、
XX said to YYやXX toldでは通常起こりません。
質問2については回答が出ている通りです。
No.3
- 回答日時:
質問2
Momotaro."Take the Kibidango with you"
said old woman、の場合、said old womanの主語は何になるのでしょうか?
主語は、old woman です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 中学校 中学英語 The old woman は三人称単数ではないのですか? 3 2022/04/30 08:48
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 Patient concerns: Case 1 was a 45-year-old female 3 2022/11/04 14:46
- 英語 漫画:ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー! 」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
科目名を英語で。。。
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
陰陽道と陰陽思想の英訳
-
「小悪魔」を英語で教えてください
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
英訳お願い致します。
-
【 英語 論理・表現 】 〇 「それ...
-
The amount of rice is a lot.
-
【英語】「これは私の主食です...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
英文法の英訳として、 「その山...
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
「育成会」を英語表記に・・・
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
花より男子を見てたって英語で...
-
科目名を英語で。。。
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
大学院のことを英語では…??
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
英訳お願い致します。
-
二十四節季を英語では
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
THE BOOM 「島唄」の全英訳を知...
-
避難訓練の英語アナウンス
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
「小悪魔」を英語で教えてください
おすすめ情報
質問2
Momotaro."Take the Kibidango with you"
said old woman、の場合、said old womanの主語は何になるのでしょうか?