Take it seriously の副詞が take のすぐ右にないのはどうしてでしょうか?

Merriam-Webster 辞書で take を引きhttps://www.merriam-webster.com/dictionary/takeます。辞書に12番目の to receive or accept whether willingly or reluctantly としてbの3で to accept or regard with the mind in a specified way の意味で2つの例 took the news hard と you take yourself too seriously が載っています。Take が心で目的語を認めるとき take を修飾する副詞である hard や seriously が take のすぐ右にこないのはどうしてでしょうか?『第５文型SVOC（形容詞）とSVO＋M（副詞（形容詞の派生副詞））の意味やニュアンスの違い等について』https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13605344.htmlさんを参考にしました。

質問者からの補足コメント

• 『第４文型を句動詞がとることができるのか等について』のNo.1https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13587690.html#an111 …さんが「句動詞は一般的に動詞と副詞または前置詞の組み合わせ」と言っていました。Take seriously が動詞と副詞の組み合わさった separable phrasal verbs です。『Justyna Nowakさんの投稿』https://www.linkedin.com/posts/justyna-nowak-95b …さんに「Netherlands takes seriously the skin cancer 」とありました。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/10/05 04:32

• Yahoo!知恵袋の『Take it seriously の副詞が take のすぐ右にないのはどうしてでしょうか?』のNo.1https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …さんが「take に限らず、動詞の右には目的語がきて、副詞類は文末にくる」と言っていました。

    補足日時：2023/10/09 04:36

• 『他動詞だと目的語に合わせて副詞の位置が変わる』https://note.com/tsukuaca/n/n9529fb49a7c4さんに「目的語にcan「缶」
副詞にawayを使って例文を作ります。
  
He threw away the can.

  He threw the can away.

  「彼は缶を捨てました」
  どちらも同じ意味です(*'ω'*)」とありました。前置詞っぽい副詞に away と out と off と down と up があります。形容詞っぽい副詞に seriously と easy と fast と clearly と beautifully があります。

    補足日時：2023/10/09 04:37

No.1 ベストアンサー 回答者： sagida 回答日時： 2023/10/03 06:09

分離型句動詞の場合は代名詞だと間に挟むルールらしいです。

この回答へのお礼

犠打さんおはようございます。
　回答ありがとうございます。良いです。参考になりました。

お礼日時：2023/10/05 04:30

No.2 回答者： sagida 回答日時： 2023/10/09 14:23

英語は会話でよくIt sound good.と言います。

つまり、言いやすさの様なところを重視した結果のように思えます。itのように短いものは間に挟んだ方がよくて長い場合は後半にという具合に感じます。

日本語の読みでも重複ちょうふくをじゅうふくと読むからじゅうふくもオッケーになったようなものだと思います。民意で決まる部分がある。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
　内容が理解できませんでした。参考になりませんでした。

お礼日時：2023/10/12 04:41