No.1ベストアンサー
- 回答日時:
書道の漢字も漢文もろくに読めない私による野暮な回答です。
誠能慎慎福之根也●是何傷禍之門也
というふうな漢字が並んでいるように私には見えます。●の部分には「口」と書いてあるようにも見えるし、ただの〇の印が書いてあるだけのようにも見えます。もしかしたら、二つの文のうちの一つ目の文がそこで終わることを示すための句読点みたいなものかもしれないなどと、野暮なことを私は考えております。
全体の意味については、いい加減に想像することしかできませんので、正確な漢字の読み方と日本語訳が提供できる方があとで何人も回答して下さるでしょう。
No.4
- 回答日時:
No. 2 の書いてくださった漢文の文字を検索して、次のような書き下し文と現代日本語訳を見つけました。
孔子家語
(1) No. 2 さんが読み取ってくださった漢文:
誠能慎之 福之根也 口是何傷 禍之門也
(2) 書き下し文:
誠に能く之を慎むは、福之根也。口は是れ何ゆえ傷なう、禍之門なれば也。
(3) 現代日本語訳:
誠意でこうして用心するのが、幸せの道であるぞ。口でひどい目に遭うのは、災いの元だからであるぞ。
(4) 出典:
https://kego.kyukyodo.work/honbun/11kansyuu/post …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 線路の脇にある、この三つの器具の意味と数字や文字の意味を教えてください。 わかる範囲でよいです、 1 2 2023/07/03 11:09
- その他(交通機関・地図) 撮り鉄と暴力について 1 2021/12/19 00:06
- 大学・短大 大学の推薦入試に合格し、事前課題のレポートに取り組むところなのですが、レポートを書いたことがなく、ど 3 2021/12/08 12:53
- 書道・茶道・華道 中国の書の読み方と意味を教えてください。 1 2021/11/20 06:56
- 日本語 書の読み 1 2023/01/18 16:23
- 書道・茶道・華道 裏千家家元の掛け軸 落款の読み方を知りたい 1 2023/10/01 17:37
- 英語 youtube動画のコメントに ''nice montage buddy!! keep it up' 2 2021/12/17 11:27
- 日本語 「ばんぱやでね」 2 2022/08/30 12:10
- レシピ・食事 アナタのフト出来た美味しい偶然の産物を教えてください。 7 2021/12/11 14:00
- 物理学 【日本刀を作る刀鍛冶職人さんに質問です】日本刀の波紋は鋼と軟鉄の2枚重ねなので波紋が出る 6 2022/09/06 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
掛け軸に書いてある字の解説
日本語
-
自分のことを「筆者」と書く人
その他(言語学・言語)
-
この英語の意味を教えて下さい。
英語
-
-
4
「誰々」こと「誰々」
英語
-
5
梨のつぶてという言い回し
日本語
-
6
増刷&重版
日本語
-
7
古新聞の文字解読に協力してください
日本語
-
8
この「来自」のあとの3文字を解読できる方いらっしゃいますか?
中国語
-
9
アナタが食べたい今ではほぼ見掛けぬ昭和の食べ物。
食べ物・食材
-
10
これ、出来る方いますか? 漢字を入れ替えしても 同じ漢字が多くて進みません...
日本語
-
11
take over というイディオムに討論する、話し合うのような意味ありましたっけ?
英語
-
12
漢字の読み
日本語
-
13
中2数学です。4番がわかりません。わかる方いましたら教えてください。
数学
-
14
マーサ・スチュワートは最後何にトライするなと言っているのですか? https://youtu.be/
英語
-
15
不動産用語で「といぶつ」ってどういう意味か分かりますか?
その他(言語学・言語)
-
16
日本人はなぜ日本製にこだわるのでしょうか?自分もかつては日本製が良い事だと考えていました。が車などで
その他(社会科学)
-
17
ドーナツの穴はドーナツの一部か
哲学
-
18
この電動工具はなんですか?
工学
-
19
冷凍庫に賞味期限から10年経過してるコーヒー豆が見つかりました すでに挽いてある粉末のようです。 サ
飲み物・水・お茶
-
20
字が読めますか?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アニリンの反応について
-
サンポールが鉄の赤錆を剥がす...
-
鉄のネジ穴にステンレスのボル...
-
質問です。 酢は、鉄を錆させる...
-
金属探知機の数値データが意味...
-
金属状態図のα相、β相、γ相...
-
真鍮をアンティーク調に変色さ...
-
錬鉄 銑鉄 鋳鉄 鋼鉄とあり...
-
SUS310Sについて
-
百円ショップの鉄分補給わっか...
-
固溶体、金属間化合物、合金の...
-
錆(サビ)ってすぐにできますか?
-
熱処理について
-
なぜ?アルカリだと鉄などは、...
-
空き缶が土に帰るまで
-
ステンレスの色は高温で変化し...
-
最強の剣を作るとしたらその素...
-
鉄の摩擦係数
-
アレンはなぜπ結合が直行してい...
-
金属にサビが発生するまでの時間
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鉄のネジ穴にステンレスのボル...
-
SUS310Sについて
-
金属探知機の数値データが意味...
-
金属にサビが発生するまでの時間
-
金属状態図のα相、β相、γ相...
-
鉄の摩擦係数
-
食酢を鍋で煮る場合について
-
アニリンの反応について
-
錆(サビ)ってすぐにできますか?
-
熱処理について
-
金属材料SS、MSとは
-
鋼の元素記号・・・
-
ステンレスの色は高温で変化し...
-
鋼のメンタルと鉄メンタルどっ...
-
固溶体、金属間化合物、合金の...
-
百円ショップの鉄分補給わっか...
-
アレンはなぜπ結合が直行してい...
-
真鍮をアンティーク調に変色さ...
-
なぜ?アルカリだと鉄などは、...
-
ステンレス・アルミ・鉄の見分け方
おすすめ情報