御世話になります。
北欧照明デザインの名作
ポール ヘニングセン の「PH5」「PH Artichoke」
についてですが、
これは、なんと読むのが一般的でしょうか?
前者は「ペーハーランプ」
後者は「まつかさランプ」などと呼ばれますよね?
正しくは、なんと読むのでしょう?
「ピーエイチファイブ」でしょうか?
「ペーハーファイブ」でしょうか?
どちらの呼び方で読んでいる場合も聞くので、
実際正しいほうを知りたいのですが、
ネットでいくら調べてもわかりませんでしたので
こちらで質問をさせていただきました。
北欧の言葉での母国語読みのようなものもあるのでしょうか。
宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
門外漢です。
なので、参考にならないと思いますが……。本来は母国語のノルウェー語かスウェーデン語かフィンランド語の読み方が正しいのでしょうが、分からないのでちょっと思ったことです。
phというのは酸性やアルカリ性などを示す記号ですよね。
過去においては科学はドイツが先端でした。だから日本の理科の授業でphを教える時はドイツに習ってペーハーと教えていたようです。
でも今は世界的に英語が主流ですよね?現在の理科の授業ではピーエイチと発音するように教えられています。
私も(どちらでもいいと言われつつも)ピーエイチと教わりました。ペーハーって言う人はちょっと歳なんだよ、と(苦笑)
だからこのランプの場合も、その名残りでペーハーと発音してしまっているのではないでしょうか。
ドイツ語の発音のペーハーと英語のファイブがごっちゃになっていると言うのも考えてみればおかしいですよね。PHをペーハーと発音したいのならば、「ペーハーファイブ」ではなく「ペーハーフィュンフ」と発音すべきだと思います。
なので、この日本にいる限り、PH5は「ピーエイチファイブ」と発音するのでいいんじゃないでしょうか。
原作者が「こう発音せよ」と言ったりしたのならば、全く分からないのですが……。
参考にならず、申し訳ありません。
この回答への補足
そうなのですかー
参考になります、なります、非常に参考になりました。
まず、「ペーハー」は科学の先端だったドイツ語を習っていた、ということ、
これは初めて知りましたし、私もペーハーで学校では
習ってますよ!ちょっと歳・・・かな、いや・・。
現在の学生は「ピーエイチ」で習っているんですね、
それはとっても驚きです。
ピーエイチファイブ、が一番良いですね、
そうですよね。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 今のロシアの戦争は正当化できますか? 10 2022/10/24 20:32
- その他(悩み相談・人生相談) 読売新聞の「人生案内」読んでますか? 3 2022/04/14 22:43
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 文学 『アンクルトムの小屋』『風と共に去りぬ』からは何が学べますか? 7 2022/09/21 16:32
- マンガ・コミック 漫画サイトで一日1話とは? 1 2023/08/09 22:13
- その他(言語学・言語) 音読、スラッシュリーディングで外国語能力が本当に伸びる?詳しい方法は? 1 2022/10/20 19:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
ポルトガル語の読み方について。
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
ドイツ人名の読み方を教えてく...
-
ハーレーダビッドソンの発音
-
ドイツ語のerの発音について
-
スウェーデン人名、Erik Tanger...
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
ドイツ語を専攻している大学1年...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
マリー、メアリー、メアリとい...
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
-
耳が聴こえない人はなぜ言葉が...
-
ドイツ人の名前です。読み方を...
-
自分の日本名を韓国語で知りた...
-
「エリー」のつづり
-
「'em」 を使う人たちはどんな人?
-
「烏龍茶」の「烏龍」の正しい...
-
外国語の相槌って?
-
いろんな言語の「森」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
伊右衛門の読み
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
ドイツ語のerの発音について
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ポルトガル語"estacao"の発音
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
ドイツ人の女性の名前
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
ドイツ語での名前
-
ポルトガル語の読み方について。
-
ドイツ語でパン屋
-
デリカッセンかデリカテッセンか
-
mihi や nihil の例外さの理...
-
茨城(いばらき)に県がつくと「...
-
読み方を片仮名で教えてくださ...
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
独sterbenはシュターベンではな...
-
ポルトガル語 macarraoってど...
おすすめ情報