泉鏡花の『草迷宮』が全ッ然読めません。 主語とか雅語みたいな言い回しがわからなくて、古文を読んでるよ

泉鏡花の『草迷宮』が全ッ然読めません。
主語とか雅語みたいな言い回しがわからなくて、古文を読んでるような感覚になります…。
こういう文体の小説ってどうしたら読めるようになりますか？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2024/02/02 18:13

青空文庫所収のものはどうですか。

現代仮名遣いですしルビも振ってありますからよほど読みやすいと思いますよ。擬古文なので本格的に読むつもりなら学校で習う古文の学習に念を入れましょう。
https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/3586 …

No.1 回答者： stomachman 回答日時： 2024/01/31 00:21

泉鏡花はブンガクなんかじゃなく商業的なゴラク作品の作家だと思うのだが、あれは話としては面白くないと思う。

何しろ、どうでも良さそうな細部の描写を延々とやったり、セリフに至るまでいちいち芝居掛かって遠回しに勿体ぶったり、まるで書きたいように書き散らしているだけのようで、結局どう話が転がって行くのか分かりにくいから、スピード感にもリアリティにも欠けている。しかし、だからこその「迷宮」なのだろう。
　そもそもこの作家は、彼の脳内に沸き起こった妄想を、（雅語というより）美文体で鮮明な怪奇映像として描写するのがその真骨頂だから、設定が奇抜なばかりで腑に落ちないのも、話のテンポがおかしいのも、（いつもの事だし）しょうがない。
　そう思ってみれば、努めて話を読み解こうとするよりも、まずはいっそ音読でもして、場面場面のナントナクの雰囲気をただ享受するという「怪奇美文浴」を決め込むのは如何でしょう。