キーボードの楽譜記号で…

ネットでいろいろ検索をかけても見つからなかったため、ココで質問させて頂きますm(_ _)m

Janne Da Arcのコピーバンドを組んでいて、まだ練習仕立て、って感じなんです。

私はKeyを担当しているのですが、楽譜の中にいくつか不明な記号が出てきて、大変困っています。
もし知っている方がいたら、意味を教えて下さい。
お願いします。


★┌coll' 8va――→
★┌trem.――――┐
★[E.P.]
★(D.S.4×with repeat)
★(D.S.×straight)

No.4 回答者： puni2 回答日時： 2005/06/27 23:17

アマチュアバンドで元キーボード担当でした。

残念ながら解散してしまいましたので，ちょっとうらやましいです。

さて，本題ですが，最初の3つは既に回答が出ていますので，あとの2つだけ説明しましょう。

ご存じと思いますが，D.S.(dal Segno)が出てきたら，対応するセーニョ記号（Sと%を重ねたような記号なので，以下，便宜上S%で示す）に戻ります。

セーニョ記号がたくさんある場合は，
D.S.（数字無し）またはD.S.1が出てきたら，そこからS%（数字無し）またはS%1へ戻り，
D.S.2が出てきたら，S%2へ戻り，
D.S.3以降も同様です。

さて，ご質問の
★(D.S.4×with repeat)
は，リピートマーク　||:　　　:||　の始めか終わりの当たりに書いてありませんでしたか？
この「D.S.4×」というのは，日本のスコアでは，しばしば多くの場合「D.S.4で戻ってきてからこの部分を演奏するときは」という意味で使われます。
（ちなみに，xはtimesと読みます）
他にも，「2番の時は」→「2x」，「D.C.で戻ってきたときは」→「D.C.x」のように，「○○のときは」を「○○ｘ」と書くのです。

本来のx(times)の用法は，┌repeat 3x――――┐のように書いて，「この部分を3回繰り返す」という意味を表したりするときに使うので，「○○のときは」を表す使い方にはかなり違和感がありますが，日本のスコアではしばしば見かけます。

「D.S.4×with repeat」ですと，D.S.4の指示によって，まずS%4の記号まで戻りますよね。
そこから演奏を続けていくと，この指示のあるリピートマークのところにたどりつきます。
このときは，リピートをしてくださいね，という意味になります。

同様に，「D.S.×straight」は，（一度目の）D.S.によってS%の記号まで戻り，そこから演奏を続けて，この指示のあるリピートマークにさしかかるけれど，この時はリピートをしないで（1回だけ演奏して）下さい，という意味になります。

と書きましたが，もしかしたら違うかも知れません。
ぜひ，実際にCDを聞いて確かめてくださいね。

なお，No.3さんの回答にある
>4×with repeat on D.S.　はダルセーニョで戻ってきたときに4回繰り返す
ですが，「ダルセーニョで戻ってきたときに4回繰り返す」という意味ならば，ふつう「repeat 4× on D.S.」と書くのではないでしょうか。
4×を先に出すとしても，「4× repeat on D.S.」だと思います。
いくら和製英語の氾濫している日本のバンドスコアといっても，こういう意味の時は，さすがにwithは付けないんじゃないかなあ。

No.3 回答者： dober-o 回答日時： 2005/06/26 23:45

>譜面の終わりでは無く、普通に途中で出てきました……

ということは
★(D.S.4×with repeat)　→　4×with repeat on D.S.
★(D.S.×straight)　→　straight on D.S.
のほうが一般的な形かもしれません

ちなみに
4×with repeat on D.S.　はダルセーニョで戻ってきたときに4回繰り返す（繰り返し小節範囲で）
straight on D.S.　はダルセーニョで戻ってきたときに繰り返さない（繰り返し記号は無視）
という意味です

したがってダルセーニョで戻る前はそれらの演奏指示はないものとし、
ダルセーニョ後に指示に従ってください

No.2 回答者： BWV1012 回答日時： 2005/06/26 18:29

★(D.S.4×with repeat)

★(D.S.×straight)
は、ダルセーニョ（セーニョ記号まで戻る）に関するものだと思います。

セーニョ記号がいくつかあって、他にD.S.2とD.S.
3もありませんか？
だとしたら、どのセーニョ記号の戻るかを示すためのもので、戻るべきセーニョ記号にも番号がついているはずです。
with repeatは繰り返しあり
straightは繰り返しなし
を示すはずです。

たぶん、繰り返しがかなり多い曲だと思うので、ＣＤを聴きながら、楽譜をチェックすると繰り返しの仕方が理解できると思います。

No.1 回答者： nakanonanako 回答日時： 2005/06/26 07:44

★┌coll' 8va――→

コロッターヴァ：オクターヴ奏法の範囲（譜面に示された音と同時に、その音より1オクターヴ上（または下）の音を弾きます。）

★┌trem.――――┐

トレモロだと思います。

トレモロ奏法（ドレドレドレドレドレドレ…　と細かく音を繰り返す）のことか、トレモロ効果のあるエフェクターのスイッチをＯＮにするのかどちらかのことでしょう。

★[E.P.]

これはわかりません。Electric piano？

★(D.S.4×with repeat)
★(D.S.×straight)

D.S.は譜面の終わりの２重線の下ですか？だったら
ダル・セーニョです。参考URLに説明があります。

参考URL：http://www.shinko-music.co.jp/gigs/gakufu-2.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。

[E.P.]は音の種類の所なので、Electric Pianoで合ってると思います。

★(D.S.4×with repeat)
★(D.S.×straight)

は、譜面の終わりでは無く、普通に途中で出てきました……

お礼日時：2005/06/26 07:59